| 1 | Por Deus vos rogo, madre, que mi digades | TC |
| Por ds̄ uꝯ rogo madre q̄ mi digades | B 1253 |
| Por deus uus rogo madre quemi digades | V 858 |
| - | - | - |
| 2 | que vos mereci, que mi tanto guardades | TC |
| Q̄uꝯ mereçi q̄uꝯ tāto guard ades | B 1253 |
| queuꝯ mereçi quemi tanto guardades | V 858 |
| - | - | - |
| 3 | d’ir a San Leuter falar con meu amigo. | TC |
| ⌈Dir asā leuter falar cō meu amigo | B 1253 |
| dir a san leuter falar con meu amigo | V 858 |
| - | - | - |
| 4 | Fazede-mi ora [a]quanto mal poderdes, | TC |
| Fazedemhora qʷnto mal poderdes | B 1253 |
| Fazedemhora quanto mal poderdes | V 858 |
| - | - | - |
| 5 | ca non me guardaredes, pero quiserdes, | TC |
| Ca nō me guardaredes ꝑo qⁱdes | B 1253 |
| ca non me guardaredes ꝑo quiserdes | V 858 |
| - | - | - |
| 6 | d’ir a San [Leuter falar con meu amigo]. | TC |
| ⌈Dir asan | B 1253 |
| dir a san. | V 858 |
| - | - | - |
| 7 | Nunca vos fiz ren que non devess’a fazer, | TC |
| Nūcauꝯ fiz rē q̄ nō deuessa faz’ | B 1253 |
| Nuncauꝯ fiz tē q̄ nō d**essa fazer | V 858 |
| - | - | - |
| 8 | e guardades-me tanto que non ei poder | TC |
| E guardades me tanto q̄ nō ey poder | B 1253 |
| eguardadesme tāto q̄ nō ey poder | V 858 |
| - | - | - |
| 9 | d’ir a San Leu[ter falar con meu amigo]. | TC |
| Dir asan leu | B 1253 |
| dir a san len. | V 858 |
