| 1 | Fez ũa cantiga d’amor | TC |
| Fez hunha cātiga damor | B 1173 |
| Fex \h/unha cantiga damor | V 779 |
| - | - | - |
| 2 | ora meu amigo por mí, | TC |
| Ora meu amigo por mi | B 1173 |
| ora meu amigo por mi | V 779 |
| - | - | - |
| 3 | que nunca melhor feita vi; | TC |
| Q̄ nūca melhor feyta vi | B 1173 |
| que nunca melhor feyta ui | V 779 |
| - | - | - |
| 4 | mais, como x’é mui trobador, | TC |
| Mays comoxe muy trobador | B 1173 |
| mays comoxe muytoʳbador | V 779 |
| - | - | - |
| 5 | fez ũas lirias no son | TC |
| Fez hunhas lirias no sō | B 1173 |
| fez hunhas lirias no son | V 779 |
| - | - | - |
| 6 | que mi sacan o coraçon. | TC |
| q̄ mi sacā o coraçō | B 1173 |
| quemi sacam o coracon | V 779 |
| - | - | - |
| 7 | Muito ben se soube buscar | TC |
| Muyto bē se soube buscar | B 1173 |
| Muyto ben se soube buscar | V 779 |
| - | - | - |
| 8 | por mí ali, quando a fez, | TC |
| Pᵉmi aly quandoa fez | B 1173 |
| pᵉmi aly quandoa fez | V 779 |
| - | - | - |
| 9 | en loar mí muit’e meu prez; | TC |
| en loar mi muyte meu prez | B 1173 |
| en loar mi muyte meu prez | V 779 |
| - | - | - |
| 10 | mais, de pran, por xe mi matar, | TC |
| mays de prã pᵉxemi matar | B 1173 |
| mays de pran pᵉxemi matar | V 779 |
| - | - | - |
| 11 | fez ũas lirias [no son | TC |
| ⌈Fez huās lirias | B 1173 |
| fez hūas lirias | V 779 |
| - | - | - |
| 12 | que mi sacan o coraçon]. | TC |
| < > | B 1173 |
| < > | V 779 |
| - | - | - |
| 13 | Per bõa fe, ben baratou | TC |
| Per bōa fe bē baratou | B 1173 |
| Per bōa fe ben baratou | V 779 |
| - | - | - |
| 14 | de a por mí bõa fazer, | TC |
| Dea pᵉmi boā fazer | B 1173 |
| dea pᵉmi bōa fazer | V 779 |
| - | - | - |
| 15 | e muito lho sei gradecer; | TC |
| E muytolho sey gradecer | B 1173 |
| emuyto lho sey gradecer | V 779 |
| - | - | - |
| 16 | mais vedes de que me matou: | TC |
| Mays uedes de q̄ me matou | B 1173 |
| mays uedes de q̄ me matou | V 779 |
| - | - | - |
| 17 | fez ũas lirias [no son | TC |
| ⌈Fez huās lirias | B 1173 |
| fez huās lirias. | V 779 |
| - | - | - |
| 18 | que mi sacan o coraçon]. | TC |
| < > | B 1173 |
| < > | V 779 |
