| 1 | Rogo-te, ai Amor, que queiras migo morar | TC |
| Rogo te ay amor q̄ q̄yras migo morar | B 1162 |
| Rogote ay amor que queyras migo morar | V 765 |
| - | - | - |
| 2 | tod’es[te] tempo enquanto vai andar | TC |
| Tode ste npo ē quāto uay Andar | B 1162 |
| tode stenpo en qua mo uay amdar | V 765 |
| - | - | - |
| 3 | a Granada meu amigo. | TC |
| a granada meu (ag) amigo | B 1162 |
| agranada meu amigo. | V 765 |
| - | - | - |
| 4 | Rogo-te, ai Amor, que queiras migo seer | TC |
| Rogo te ey amor q̄ q̄yras migo seer | B 1162 |
| Rogote ay amor quē q̄yras migo sseer | V 765 |
| - | - | - |
| 5 | tod’este tempo enquanto vai viver | TC |
| Todeste tempo ēq̄nto vay (morar) uiuer | B 1162 |
| todeste tempo en qn̄to uay uiuer | V 765 |
| - | - | - |
| 6 | a Granada meu amigo. | TC |
| ⌈A granada (meu amigo) Meu amigo | B 1162 |
| agranada meu amigo. | V 765 |
| - | - | - |
| 7 | Tod’este tempo enquanto vai andar, | TC |
| Todeste tēpo enqʷnto vay morar | B 1162 |
| Todeste tempo enqn̄to uay morar | V 765 |
| - | - | - |
| 8 | lidar con mouros e muitos matar, | TC |
| Lidar com ourꝯ e muyto matar | B 1162 |
| lidar con ourꝯ emuytus matar | V 765 |
| - | - | - |
| 9 | a Granada meu amigo. | TC |
| ⌈A granada Meu amigo | B 1162 |
| a granada. meu amigo | V 765 |
| - | - | - |
| 10 | Tod’este tempo enquanto vai viver, | TC |
| Todeste tēpoui ē qʷnto vay viuer | B 1162 |
| Todeste tenpom en quāto uay uiuer | V 765 |
| - | - | - |
| 11 | lidar con mouros [e] muitos prender, | TC |
| Lidar como (o)urꝯ p’mder | B 1162 |
| lidar cōmo ourꝯ misioo p̃nder | V 765 |
| - | - | - |
| 12 | a Granada [meu amigo]. | TC |
| ⌈A granada ⸫⸻ | B 1162 |
| a granada. | V 765 |
