UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Se meu amig’a San Servando forTC
Se meu amiga san seruādo forB 1148
Se meu amiga san seruando forV 740
---
2e lho Deus guisa, polo seu amor,TC
Elho deus aguisa polo seu amorB 1148
elho deꝯ a guysa polo seu amorV 740
---
3i-lo quer’eu, madre, veer.TC
⌈Hylo q̄reu madre veerB 1148
dylo quereu madre ueer.V 740
---
4E, se el for, como me demandou,TC
E sse ei for comome demādouB 1148
E sse ei for comome demādouV 740
---
5a San Servando, u m’outra vez buscou,TC
A sā seruādo humont̃ uez buscouB 1148
a san ƥuando humout̃ uez buscouV 740
---
6i-lo quer’eu, [madre, veer].TC
⌈Hylo q̄reu ⸫⸻B 1148
dylo quereuV 740
---
7O meu amigo, que mi vós tolhedes,TC
< >B 1148
O meu amigo q̄mi uos tolhedesV 740
---
8pero m’agora por el mal dizedes,TC
< >B 1148
ꝑomagora por el mal dizedesV 740
---
9i-lo quer’eu, [madre, veer].TC
< >B 1148
dylo qnereu.V 740