| 1 | Ai Deus, que doo que eu de mí ei | TC |
| Ay ds̄ q̄ doo q̄ eu demi ey | B 1128 |
| Ay deus q̄ doo que eu demi ey | V 720 |
| - | - | - |
| 2 | porque se foi meu amig’e fiquei | TC |
| Porquesse foy meu amigue fiq̄y | B 1128 |
| por quesse foy meu amigue fiquey | V 720 |
| - | - | - |
| 3 | pequena e del namorada! | TC |
| ⌈Peq̄na edel namorada | B 1128 |
| pequena edel namorada. | V 720 |
| - | - | - |
| 4 | Quando s’el ouve de Julhan a ir, | TC |
| Quandossel ouue de a hir | B 1128 |
| Quandossel ouue de julham a hir | V 720 |
| - | - | - |
| 5 | fiquei, fremosa, por vos non mentir, | TC |
| Fiq̄y fremosa pᵉ uꝯ non mētir | B 1128 |
| fiq̄y fremosa p̄uꝯ nō mentir | V 720 |
| - | - | - |
| 6 | pequena e del [namorada]. | TC |
| ⌈Peq̄na edel ⸫⸻ | B 1128 |
| peq̄na e del. | V 720 |
| - | - | - |
| 7 | Ali ouv’eu de mia morte pavor | TC |
| Aly ouueu de mha morte pauor | B 1128 |
| Aly ouueu demha morte pauor | V 720 |
| - | - | - |
| 8 | u eu fiquei mui coitada pastor, | TC |
| Hu eu fiq̄y mui coitada pastor | B 1128 |
| hu eu fiq̄y mui coitada pastor | V 720 |
| - | - | - |
| 9 | pequena e del na[morada]. | TC |
| ⌈Peq̄na e del na⸫⸻ | B 1128 |
| pe q̄na edel na. | V 720 |
