| 1 | Muitos me veen preguntar, | TC |
| Muytꝯ me ueen preguntar | B 1085 |
| Muytus me ueen preguntar | V 677 |
| - | - | - |
| 2 | senhor, que lhis diga eu quen | TC |
| Senhor quelhis diga eu quen | B 1085 |
| se nhor q̄lhis diga eu quen | V 677 |
| - | - | - |
| 3 | ést’a dona que quero ben; | TC |
| Est adona que quero ben | B 1085 |
| est adona que quero ben | V 677 |
| - | - | - |
| 4 | e con pavor de vos pesar | TC |
| E con pauor deuꝯ pesar | B 1085 |
| e cō pauor deuꝯ pesar | V 677 |
| - | - | - |
| 5 | non lhis ouso dizer per ren, | TC |
| ⌈Non lhis ouso dizer per ren | B 1085 |
| non lhis ou so dizer per ren | V 677 |
| - | - | - |
| 6 | senhor, que vos eu quero ben, | TC |
| Senhor queuꝯ eu quero ben | B 1085 |
| senhor q̄ uꝯ eu quero ben. | V 677 |
| - | - | - |
| 7 | pero punhan de m’apartar | TC |
| Pero punhā de mapartar | B 1085 |
| Pero punhā dema partir | V 677 |
| - | - | - |
| 8 | se poderán de min saber | TC |
| Se poderam dem saber | B 1085 |
| se poderā demin saber | V 677 |
| - | - | - |
| 9 | por qual dona quer’eu morrer; | TC |
| Pᵉ qual dona quereu moirer | B 1085 |
| pᵉ qual dona q̄reu morrer | V 677 |
| - | - | - |
| 10 | e eu, por vos non assanhar, | TC |
| E eu pᵉ uꝯ non assanhar | B 1085 |
| e eu pᵉuꝯ nō assanhar | V 677 |
| - | - | - |
| 11 | non lhis ouso [per ren] dizer | TC |
| ⌈Nonlhis ouso dizer | B 1085 |
| nonlhis ouso dizer | V 677 |
| - | - | - |
| 12 | [..................................... -er]. | TC |
| < > | B 1085 |
| < > | V 677 |
| - | - | - |
| 13 | E, porque me veen chorar | TC |
| E pᵉ que me ueen chorar | B 1085 |
| E pᵉ q̄ me ueen chorar | V 677 |
| - | - | - |
| 14 | d’amor, queren saber de min | TC |
| Damor queren saber dem | B 1085 |
| damor q̄ren saber demin | V 677 |
| - | - | - |
| 15 | por qual dona moir’eu assi; | TC |
| Pᵉ qual dona moyreu assy | B 1085 |
| pᵉ qual dona moyreu assy | V 677 |
| - | - | - |
| 16 | e eu, senhor, por vos negar, | TC |
| E eu senhor pᵉuꝯ negar | B 1085 |
| e eu senhᵉ pᵉuꝯ negar | V 677 |
| - | - | - |
| 17 | non lhis ouso dizer por min, | TC |
| ⌈Nonlhis ouso dizer per m | B 1085 |
| nonlhis ouso dizer pᵉmi | V 677 |
| - | - | - |
| 18 | per ren, que por vós moir’assi. | TC |
| Pᵉ ren que por uos moirassy | B 1085 |
| ꝑ rē q̄ pᵉ uos moyrassy | V 677 |
