| 1 | Amor, ben sei o que m’ora faredes, | TC |
| Amor ben sey o que mora faredes | B 1064 |
| Amor ben sey oque mora faređs | V 655 |
| - | - | - |
| 2 | pois m’en poder d’atal senhor metedes | TC |
| Poys men poder da tal senhor metedes | B 1064 |
| poys men poder da tal senhor meteđs | V 655 |
| - | - | - |
| 3 | de contra quen me depois non valredes, | TC |
| De contra quen me depoys nō ualeredes | B 1064 |
| de contra quen me de poys non ua ler̄ đs | V 655 |
| - | - | - |
| 4 | u eu por ela tal coita levar, | TC |
| Hu eu por ela tal coyta lenar | B 1064 |
| hu eu por ela tal coyta leuar | V 655 |
| - | - | - |
| 5 | a qual me non saberei conselhar. | TC |
| A qual me non saberey conselhar | B 1064 |
| a qualme nō saberey consselhar | V 655 |
| - | - | - |
| 6 | Por én vos rog’, Amor, que me leixedes | TC |
| Por en uꝯ rogamor que leixedes | B 1064 |
| Por en uꝯ rogamor q̄me leixedes uiuer | V 655 |
| - | - | - |
| 7 | viver se ben fazer non me queredes, | TC |
| uiuer Sen ben fazer nō me queredes | B 1064 |
| sen ben fazer nō me q̄redes | V 655 |
| - | - | - |
| 8 | ca eu ben sei que vós poder avedes | TC |
| Ca eu ben sey que uos poder auedes | B 1064 |
| ca eu ben sey q̄uos poder aueđs | V 655 |
| - | - | - |
| 9 | de mi fazerdes, se quiserdes, ben, | TC |
| Demj faz’des se quiserdes ben | B 1064 |
| demi faz̃des se qⁱserđs bē | V 655 |
| - | - | - |
| 10 | Amor, ou mal, quando vos prouguer én. | TC |
| Amor ou mal quandouꝯ prouguer en | B 1064 |
| amor ou mal quādouꝯ ꝓuguer en | V 655 |
| - | - | - |
| 11 | E, pois mi ben e mal fazer podedes, | TC |
| E poismj ben e mal faz’ podedes | B 1064 |
| E poys mi ben emal faz̃ podedes | V 655 |
| - | - | - |
| 12 | non mi façades quanto mal sabedes | TC |
| Non mj façades quanto mal sabedes | B 1064 |
| non mi fazades quāto mal fazeđs | V 655 |
| - | - | - |
| 13 | fazer; máis dereit’é que mi mostredes | TC |
| faz’ Mays d’eyte que mj mostredes | B 1064 |
| faz̄ mays deỹte q̄mi mostredes | V 655 |
| - | - | - |
| 14 | o mui gran ben que podedes fazer, | TC |
| omuj g̃m bē Que podedes fazer | B 1064 |
| o mui g̃m bē q̄ podedes faz̃ | V 655 |
| - | - | - |
| 15 | Amor, pois eu son en vosso poder. | TC |
| amor Poys eu son en uosso poder | B 1064 |
| amor poys eu son en uosso poder | V 655 |
