| 1 | Senhor fremosa, que de coraçon | TC |
| Senhor fremosa que de coracon | B 1057 |
| Senhor fremosa que decorazon | V 647 |
| - | - | - |
| 2 | vos servi sempr’e sé[r]vi’e servirei, | TC |
| uꝯ seruj sempre seuhe ser uirey | B 1057 |
| uꝯ serui sempre seuhe seruirey | V 647 |
| - | - | - |
| 3 | por muito mal que eu lev’e levei | TC |
| Por muyto mal que eu leue leuey | B 1057 |
| por muyto mal que eu leue leuey | V 647 |
| - | - | - |
| 4 | por vós, tenh’eu que seria razon | TC |
| Por uos tenheu que seria razon | B 1057 |
| por uos tenheu que seria razon. | V 647 |
| - | - | - |
| 5 | de mi fazerdes aver algun ben | TC |
| ⌈Demj fazerdes auer algun ben | B 1057 |
| demi fazerdes auer algun ben | V 647 |
| - | - | - |
| 6 | de vós, senhor, por quanto mal mi ven. | TC |
| Deuos senhor por quanto mal mj uen | B 1057 |
| deuos senhor por q̃nto mal mi uen | V 647 |
| - | - | - |
| 7 | Do vosso talh’e do vosso catar | TC |
| Do uosso talhe do uosso catar | B 1057 |
| Do uosso talhe do uosso catar | V 647 |
| - | - | - |
| 8 | muit’aposto ven a min muito mal, | TC |
| Muyta posto uē am muyto mal | B 1057 |
| muytaposto uē amī muyto mal | V 647 |
| - | - | - |
| 9 | e, pois de vós nunca pud’aver al, | TC |
| E poys deuos nūca pudauer al | B 1057 |
| epoys deuos nūca pudauer al | V 647 |
| - | - | - |
| 10 | razon seria ja, a meu cuidar, | TC |
| Razon seria ia a meu cuydar | B 1057 |
| razon seria ia ameu cuydar | V 647 |
| - | - | - |
| 11 | de mi fazerdes aver algun ben | TC |
| ⌈Demj fazerdes | B 1057 |
| demi fazerdes auer algun bē. | V 647 |
| - | - | - |
| 12 | [de vós, senhor, por quanto mal mi ven]. | TC |
| < > | B 1057 |
| < > | V 647 |
| - | - | - |
| 13 | E a mesura que vos quis dar Deus, | TC |
| E a mesura queuꝯ quis dar d’s | B 1057 |
| E a mesura q̄uꝯ qⁱs dar des | V 647 |
| - | - | - |
| 14 | e mui bon talh’e mui bon parecer | TC |
| E muj bon talhe muy bon parecer | B 1057 |
| en mi bō talhe muy bō parecer | V 647 |
| - | - | - |
| 15 | [.................], por mi a morte tolher, | TC |
| Pᵉ mha morte tolher | B 1057 |
| pᵉ mha morte tolher | V 647 |
| - | - | - |
| 16 | temp’era ja, lume dos olhos meus, | TC |
| Tempera ia lume dꝯ olhꝯ meꝯ | B 1057 |
| tē pera ia lume dꝯ olhꝯ meꝯ | V 647 |
| - | - | - |
| 17 | de mi fazerdes [aver algun ben | TC |
| ⌈Demj fazerdes. | B 1057 |
| Demi fazer. | V 647 |
| - | - | - |
| 18 | de vós, senhor, por quanto mal mi ven]. | TC |
| < > | B 1057 |
| < > | V 647 |
