| 1 | Quand’eu fui un dia vosco falar, | TC |
| Quandeu fui hun dia uosco falar | B 1026 |
| Quandeu fui hun dia uos cofalar | V 616 |
| - | - | - |
| 2 | meu amigo, figi-o eu por ben, | TC |
| Meu amigo figio eu por ben | B 1026 |
| meu amigo figio eu por ben | V 616 |
| - | - | - |
| 3 | e enfengestes-vos de mí por én; | TC |
| E enfengestesuꝯ demj poren | B 1026 |
| e enfengestesuꝯ demī poren | V 616 |
| - | - | - |
| 4 | mais, se vos eu outra vez ar falar, | TC |
| Mays senꝯ eu outrauez ar falar | B 1026 |
| mays seuꝯ eu outra uez ar falar | V 616 |
| - | - | - |
| 5 | logo vós dizede ca fezestes | TC |
| ⌈Logo uos dizede ca fezestes | B 1026 |
| logo uos dizede ca fezestes | V 616 |
| - | - | - |
| 6 | comigo quanto fazer quisestes, | TC |
| Comigo quanto fazer quysestes | B 1026 |
| comigo quanto fazer quysestes | V 616 |
| - | - | - |
| 7 | ca, meu amigo, falei ũa vez | TC |
| Ca meu amigo falei eu hūa uez | B 1026 |
| Cameu amigo falei eu huā uez | V 616 |
| - | - | - |
| 8 | convosco por vos de morte guarir, | TC |
| Conuosco pᵉ uꝯ de morte guarir | B 1026 |
| cōuos co pᵉ uꝯ de morte guarir | V 616 |
| - | - | - |
| 9 | e fostes-vos vós de min enfingir; | TC |
| E fostesuꝯ uos dem enffrager | B 1026 |
| efostesuꝯ uos demin enffinger | V 616 |
| - | - | - |
| 10 | mais, se vos eu falar outra vez, | TC |
| Mays seuꝯ eu falar out̃ uez | B 1026 |
| mays se uꝯ eu falar out̃ uez | V 616 |
| - | - | - |
| 11 | logo vós dizede [ca fezestes | TC |
| ⌈Logo uos dizede | B 1026 |
| logo uos dizede. | V 616 |
| - | - | - |
| 12 | comigo quanto fazer quisestes], | TC |
| < > | B 1026 |
| < > | V 616 |
| - | - | - |
| 13 | ca mui ben sei eu que non fezestes | TC |
| Ca muj ben sei eu que non fez estes | B 1026 |
| Ca mui ben sei eu q̄ non fezestes | V 616 |
| - | - | - |
| 14 | o meio de quanto vós dissestes. | TC |
| O meyo de quanto uos dissestes | B 1026 |
| o meyo de quāto uos dissestes | V 616 |
