UCollatio

Modo horizontalStampaVoltar
VersoTextoMs.
1Pero eu vejo aqui trobadores,TC
[P]ero eu ueio aqui troba_dores.A 279
---
2sennor e lume destes ollos meus,TC
sennor e lume destes ol_los meus.A 279
---
3que troban d’amor por sas sennores,TC
que troban damor por sas sēnores.A 279
---
4non vej’eu aqui trobador, par Deus,TC
non ueieu a_qui trobador par deus.A 279
---
5que m’oj’entenda o por que digoTC
[Q]ue moientenda o por que digo.A 279
---
6al é Alfanx’e al Seserigo.TC
al e alfanx e al seserigoA 279
---
7Sennor, fremosa máis de quantas sonTC
[S]en̄or fremosa mays de qʷntas sonA 279
---
8en Santaren e que máis desejo,TC
en sc̄aren ꞇ que mays deseio.A 279
---
9dizer-vos quero, se Deus me perdon:TC
dizer uos quero se d’s me perdon.A 279
---
10non vej’[eu] omen de quantos vejoTC
nō uei omē de quātos ueio.A 279
---
11que m’oj’entenda o por que digoTC
[Q]ue moientenda opor que digo.A 279
---
12[al é Alfanx’e al Seserigo].TC
< >A 279
---
13Amo-vos tant’e tan de coraçonTC
[A]mouos tante tan decoraçon.A 279
---
14que o dormir ja o ei perdudo,TC
que o dormir iao ey ꝑdudo.A 279
---
15sennor de mí e do meu coraçon:TC
sen̄or demi ꞇdo meu coraçon.A 279
---
16non vej’eu ome tan entendudoTC
non ueieu ome tan entendudo.A 279
---
17que m’oj’entenda o p[or] q[ue] d[igoTC
[Q]ue moientenda. o.p. q. d.A 279
---
18al é Alfanx’e al Seserigo].TC
< >A 279