| 1 | Cavalgava noutro dia | TC |
| Caualgaua noutro dia | B 676 |
| Caualgaua noutro dia | V 278 |
| - | - | - |
| 2 | per un caminho frances, | TC |
| per huu caminho frances | B 676 |
| per hun caminho frances | V 278 |
| - | - | - |
| 3 | e ũa pastor siia | TC |
| e hunha pastor siia | B 676 |
| e hunha pastor sua | V 278 |
| - | - | - |
| 4 | cantando con outras tres | TC |
| cantando con outras tres | B 676 |
| cantando cono utras tres | V 278 |
| - | - | - |
| 5 | pastores, e non vos pes; | TC |
| pastores enonuꝯ pes | B 676 |
| pastores enon uꝯ pes | V 278 |
| - | - | - |
| 6 | e direi-vos toda via | TC |
| edireyuꝯ todauia | B 676 |
| edirey uꝯ toda uya | V 278 |
| - | - | - |
| 7 | o que a pastor dizia | TC |
| oque apastor dizia | B 676 |
| oque apastor dizia | V 278 |
| - | - | - |
| 8 | aas outras en castigo: | TC |
| aas ontras en castigo | B 676 |
| aas outras en castigo | V 278 |
| - | - | - |
| 9 | «Nunca molher crea per amigo, | TC |
| Nunca molher crea ꝑ amigo | B 676 |
| nun ca molher crea per amigo | V 278 |
| - | - | - |
| 10 | pois s’o meu foi e non falou migo!». | TC |
| poys sso meu foy enon faloumigo | B 676 |
| poys sso meu foy enon falou migo | V 278 |
| - | - | - |
| 11 | «Pastor, non dizedes nada | TC |
| Pastor nō dizedes nada | B 676 |
| Pastor nō dizedes nada | V 278 |
| - | - | - |
| 12 | (diz ũa delas enton): | TC |
| diz hūa delas enton | B 676 |
| diz hūa delas enton | V 278 |
| - | - | - |
| 13 | se se foi esta vegada, | TC |
| se sse foy esta uegada | B 676 |
| se sse foy esta uegada | V 278 |
| - | - | - |
| 14 | ar verra-s’outra sazon | TC |
| ar ueira ssont̃ sazon | B 676 |
| ar uerra ssout̃ sazon | V 278 |
| - | - | - |
| 15 | e dira-vos por que non | TC |
| edicauꝯ pe q̄ nō | B 676 |
| edicauꝯ pᵉq̄ nō | V 278 |
| - | - | - |
| 16 | falou vosc’, ai ben-talhada; | TC |
| falou uoscay ben talhada | B 676 |
| falou uos cay ben talhada | V 278 |
| - | - | - |
| 17 | e é cousa máis guisada | TC |
| E e cousa mays gisada | B 676 |
| E e cousa mays gısada | V 278 |
| - | - | - |
| 18 | de dizerdes com’eu digo: | TC |
| de dizerdes comeu digo | B 676 |
| de dizerdes comeu digo | V 278 |
| - | - | - |
| 19 | “Deus, ora veesse o meu amigo | TC |
| d’s ora uehesso omeu amigo | B 676 |
| deꝯ ora uehesso omeu amigo | V 278 |
| - | - | - |
| 20 | e averia gran prazer migo!”». | TC |
| e au’ia gram prazer migo | B 676 |
| e auʼia gram prazer migo | V 278 |
