| 1 | A maior coita que Deus quis fazer, | TC |
| A mayor coyta que deꝯ quis fazer | B 1081 |
| A mayor coyta que deus quis fazer | V 673 |
| - | - | - |
| 2 | senhor fremosa, a min a guisou | TC |
| Senhor fremosa am a guysou | B 1081 |
| senhor fremosa amī a guysou | V 673 |
| - | - | - |
| 3 | aquel dia que me de vós quitou; | TC |
| A quel dia que me deuos quitou | B 1081 |
| aquel dia q̄ me deuos quitou | V 673 |
| - | - | - |
| 4 | mais Deus Senhor non mi faça lezer | TC |
| Mays deꝯ senhor nō mj faça lezer | B 1081 |
| mays deꝯ senhor nō mi faza lezer | V 673 |
| - | - | - |
| 5 | se eu ja mui gran coita tenh’en ren, | TC |
| ⌈Se eu ia muy g̃m coyta tenhen ren | B 1081 |
| se eu ia muy gram coyta tenhē ren | V 673 |
| - | - | - |
| 6 | pois que vos vejo, meu lum’e meu ben. | TC |
| Poys queuꝯ ueio meu lume meu ben | B 1081 |
| poys queuꝯ ueio meu lume meu ben | V 673 |
| - | - | - |
| 7 | Da coita que ouvi no coraçon | TC |
| Da coyta que ouuj no coracon | B 1081 |
| Da coyta q̄ ouui no coraçon | V 673 |
| - | - | - |
| 8 | o dia, senhor, que m’eu fui d’aqui, | TC |
| O dia senhor que meu fui daqui | B 1081 |
| o dia senhᵉ q̄m eu fui daqui | V 673 |
| - | - | - |
| 9 | maravilho-m’eu como non morri | TC |
| Ma’uilhomeu como non moiri | B 1081 |
| mãuylhomeu como nō moiri | V 673 |
| - | - | - |
| 10 | con gran coita; mais Deus non mi perdon | TC |
| Con gran coyta mays d’s nō mj ꝑdon | B 1081 |
| cō g̃m coita mays đs nō mi ꝑdon | V 673 |
| - | - | - |
| 11 | se eu ja mui gran coita [tenh’en ren, | TC |
| ⌈Se eu ia muy. | B 1081 |
| se eu ia mui gm̃ coita | V 673 |
| - | - | - |
| 12 | pois que vos vejo, meu lum’e meu ben]. | TC |
| < > | B 1081 |
| < > | V 673 |
| - | - | - |
| 13 | Ouv’én tal coita, qual vos eu direi, | TC |
| Ouuen tal coyta qual uꝯ eu direy | B 1081 |
| Ouuen tal coyta qual uꝯ eu direy | V 673 |
| - | - | - |
| 14 | o dia que m’eu fui de vós partir | TC |
| O dia que meu fui deuos partir | B 1081 |
| o dia q̄ meu fui deuos partir | V 673 |
| - | - | - |
| 15 | que, se cuidei desse di’a sair, | TC |
| Quesse cuydei desse dia sayr | B 1081 |
| q̄sse cuydei desse dia sayr | V 673 |
| - | - | - |
| 16 | Deus mi tolha este corp’e quant’ei | TC |
| D’s mi tolha este corpe quantey | B 1081 |
| đs mi tolha este corpe quātey | V 673 |
| - | - | - |
| 17 | se eu ja mui gran [coita tenh’en ren | TC |
| ⌈Se eu ia muy | B 1081 |
| se eu ia muy gm̃ | V 673 |
| - | - | - |
| 18 | pois que vos vejo, meu lum’e meu ben]. | TC |
| < > | B 1081 |
| < > | V 673 |
