á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

o

Glossaire

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

[dern. rév. : 10/02/2025]

outorgar ~ outrogar v. tr. 'outorgar, conceder'

Pode rexer a preposición de

1. 'outorgar, conceder'

▸
697.11 Pero mi-o ela non quer outorgar, / i-lo-ei veer ali u m’el mandou||742.18 E, pois m’oiren, outorgar-mi-o-an||834.18 e todo quanto vos disser / outorgade-lho||847.9 e non quisestes vós esto outorgar||874.16 outorgo-a por min, e por eles Don Gaston||1046.2 Vai meu amigo con el-rei morar, / e non mi-o disse nen lh[o] outorguei||1087.26 o que m’esto, senhor, non outorgar / non sabe nada de ben conhocer||1237.18 – Pedr’Amigo, des aqui é tençon, / ca me non quer’eu convosc’outorgar||1329.19 e por parardes milhor a conquista / outorgad’ora, senhor, que vos praz, / se mal dizer no vos[s]o cantar jaz, / que o poedes, tod’o voss’, à vista||1451.24 El acertou na espera / qual planeta ten por certa, / que lhe outorga sen referta / [...]||1517.21 des i, se filh’ou filha faz, / non o quer outorgar por meu||1528.23 e, poi-lo outorgou / o patriarca, des i mal levou / sobre sí quanto se fez en Jaen

1433.7 e, se vos el fez[o] juiz por én, / de vós julgardes outorgo-vo-l’eu

▸
475.15 mais, pois vo-lo ja outroguei, / chamen-vos «Almiral Sison»||1017.19 E mal [l]h’én venh’a quen non outrogar / antre vós ambos o que eu mandar!

468.10 e non sei eu quen vo-lo outrogasse / de perd[o]ar quen no mal deostasse

◆ IPrés.: P1 outorgo, P3 outorga||IPassé: P1 outorguei ~ outroguei, P3 outorgou||IFUT.: P6 outorgarán||SP.: P3 outrogasse||SFut.: P3 outorgar||Impér.: P5 outorgade