| 1 | Amor, de vós ben me posso loar | Amor deuos ben me posso loar | Amor deuos ben me posso loar |
| 2 | de qual senhor mi fazedes amar; | De qual senhor mj fazedes amar | dequal senhor mi fazedes amar |
| 3 | mais d’ũa cousa me devo queixar, | Mays dunha cousa me deuo queixar | mays dunha cousa me deuo queixar |
| 4 | quant’é meu sén: | Quante meu sen | quante meu sen |
| 5 | u mesura nen mercee non fal | ⌈Hu mesura nen mercee no fal | hu mesura nē mercee nō fal |
| 6 | nen outro ben, | Nen outro ben | nē outro ben |
| 7 | mesur’a mí nen mercee non val | mesur amj nenMercee non ual | mesurami nen mercee noual |
| 8 | nen outra ren. | nen outra ren | nē outra ren |
| - | |
| 9 | Gradesco-vos que mi destes senhor | Gradescōuꝯ que mj destes senhor | Gradescouꝯ q̄ mi de stes senhor |
| 10 | fremosa e de todo ben sabedor; | Fermosa ede todo ben e sabedo | fremosa edecedo ben sabedor |
| 11 | mais, pois mi-a destes, pese-vos, Amor, | Mays poys mha destes peseuꝯ amor | mays poys mha destes peseuꝯ amor |
| 12 | do que mi aven: | Do que mhauen | do q̄ mhauē |
| 13 | u mesura [nen mercee non fal | ⌈Hu mesura | | du mesura |
| 14 | nen outro ben, | < > | < > |
| 15 | mesur’a mí nen mercee non val | < > | < > |
| 16 | nen outra ren]. | < > | < > |
| - | |
| 17 | Am’eu e trobo e sérvi’, a máis poder, | Ameu e trobe e seruha mays poder | Ameu e trobe e seruha mays poder |
| 18 | aquesta dona por seu ben aver; | A questa dona pᵉ seu ben auer | aq̄sta dona pᵉ seu bē auer |
| 19 | mais, quando lh’a coita venho dizer | Mays quandolha coyta ueħo dizer | mays quando lha coita uenho dizer |
| 20 | en que me ten, | En que me ten | enq̄me tē |
| 21 | u mesura [nen mercee non fal | ⌈Hu mesura | hu mesura. |
| 22 | nen outro ben, | < > | < > |
| 23 | mesur’a mí nen mercee non val | < > | < > |
| 24 | nen outra ren]. | < > | < > |
