| 1 | Ora me venh’eu, senhor, espedir | TC |
| Orame uēheu senhor espedir | B 813 |
| Orame uenheu senhor ex pedir | V 397 |
| - | - | - |
| 2 | de vós, a que muit’á que aguardei, | TC |
| deuos aque muyta que aguardei | B 813 |
| de uos aque muyta que aguardei | V 397 |
| - | - | - |
| 3 | e ora me quero de vós partir | TC |
| eorame quero deuos partir | B 813 |
| eorame quero deuos partir | V 397 |
| - | - | - |
| 4 | sen galardon de camanho temp’ei | TC |
| sen galardon camanho tempey | B 813 |
| sen galardon de camanho tempey | V 397 |
| - | - | - |
| 5 | que vos servi, e quero-m’ir viver | TC |
| queuꝯ seruj e queromir uiuer | B 813 |
| que uꝯ serui e queromir uyuer | V 397 |
| - | - | - |
| 6 | en atal terra u nunca prazer | TC |
| en atal teira hu nunca prazer | B 813 |
| en atal terra hu nūca prazer | V 397 |
| - | - | - |
| 7 | veja nen cante nen possa riir, | TC |
| ueia nen cante nē possa rijr | B 813 |
| ueia neu tante nen possa riir. | V 397 |
| - | - | - |
| 8 | ca sõo certo, des que vos non vir, | TC |
| Ca soō certo desq̄ uꝯ nō uir | B 813 |
| Ca sōo certo des q̄ uꝯ nō uir | V 397 |
| - | - | - |
| 9 | que outro prazer nunca veerei | TC |
| q̄ outro prazer nūca ueerey | B 813 |
| q̄ outro prazer nūca ueerey | V 397 |
| - | - | - |
| 10 | e mal que aja non ei de sentir | TC |
| emal q̄ aia no ei de sentir | B 813 |
| emal q̄ aia nō ei de sentir | V 397 |
| - | - | - |
| 11 | senon o voss’, e assi andarei | TC |
| senō ouossaessy andarey | B 813 |
| se nō ouuossassy andarey | V 397 |
| - | - | - |
| 12 | triste cuidando en vosso parecer | TC |
| tⁱste cuydando no uosso parecer | B 813 |
| triste cuidando no uosso parecer | V 397 |
| - | - | - |
| 13 | e chorando muitas vezes dizer: | TC |
| echorādo muytas uezes dizer | B 813 |
| echorādo muytas uezes dizer | V 397 |
| - | - | - |
| 14 | «Senhor, ja nunca vos posso servir». | TC |
| senhʳ ia nuncauꝯ posso seruir | B 813 |
| senhᵉ ia nūcauꝯ posso uir. | V 397 |
| - | - | - |
| 15 | E do meu corpo que sera, senhor, | TC |
| E do meu corpo q̄ sera senhor | B 813 |
| E do meu corpo q̄ sera senhor | V 397 |
| - | - | - |
| 16 | quand’el d’ala o vosso desejar? | TC |
| quā del dala o uosso deseiar | B 813 |
| quandel dala o uosso de seiar | V 397 |
| - | - | - |
| 17 | E que fara quen vos á tal amor | TC |
| eq̄ fara quēuꝯ a tal amor | B 813 |
| eq̄ fara q̄nuꝯ atal amor | V 397 |
| - | - | - |
| 18 | e vos non vir nen vos poder falar? | TC |
| euꝯ nō uir nēuꝯ poder falar | B 813 |
| euꝯ nō uir nē uꝯ poder falar | V 397 |
| - | - | - |
| 19 | Ca vejo vós e por vós mor’aqui, | TC |
| caueio uos epᵉ uos moraqⁱ | B 813 |
| ca ueio uos e pᵉ uos mor aqⁱ | V 397 |
| - | - | - |
| 20 | pois, que farei ou que sera de min | TC |
| poys q̄ farey ou q̄ sera dem | B 813 |
| poys q̄ farey ou q̄ sera demī | V 397 |
| - | - | - |
| 21 | quand’en terra u vós fordes non for? | TC |
| quādeu tirā hu uos fordes nō for | B 813 |
| quanden tirā hu uos fordes nō for | V 397 |
| - | - | - |
| 22 | Ora con graça de vós, a melhor | TC |
| Ora cō graça deuos amelhor | B 813 |
| Ora cō graça deuos amelhor | V 397 |
| - | - | - |
| 23 | dona do mundo, ca muit’ei d’andar | TC |
| dona do mūdo ca muytei dandar | B 813 |
| dona do mūdo ca muyrei dandar | V 397 |
| - | - | - |
| 24 | e vós ficades de min pecador, | TC |
| euos ficades dem pecador | B 813 |
| euos ficades demī pecador | V 397 |
| - | - | - |
| 25 | ca vos servi muit’e galardoar | TC |
| cauꝯ ui muyte galardoar | B 813 |
| cauꝯ ui muyte galardoar | V 397 |
| - | - | - |
| 26 | non mi-o quisestes, e vou-m’eu d’aqui, | TC |
| nōmho qⁱsestes euoumeu daqi | B 813 |
| nō mho qⁱsestes euoumeu daqⁱ | V 397 |
| - | - | - |
| 27 | d’u eu tanto lazerei e servi, | TC |
| du eu tāto lazerey eui | B 813 |
| du eu tāto lazerey e ui | V 397 |
| - | - | - |
| 28 | buscar u viva pouc’e sen sabor. | TC |
| buscar hu uyua pouq̄ ssen sabor | B 813 |
| buscar hu uyua pouq̄ ssen sabor | V 397 |
| - | - | - |
| 29 | E, mia senhor, tod’est’eu mereci | TC |
| E mha senhor todesteu mereçi | B 813 |
| E mha senhor todesteu mereçi | V 397 |
| - | - | - |
| 30 | a Deus, mais vós, de como vos servi, | TC |
| ad’s mays uos de comouꝯ seruj | B 813 |
| ađs mais uos decomouꝯ serui | V 397 |
| - | - | - |
| 31 | mui sen vergonha irei per u for, | TC |
| muj sen uergonha hirey ꝑu for | B 813 |
| mui sen uergonha hirey ꝑa for | V 397 |
| - | - | - |
| 32 | ora con graça de vós, mia senhor. | TC |
| ora cō graça deuos mha senhor | B 813 |
| ora cō graça deuos mha senhor | V 397 |
