| 1 | Fui eu, madre, lavar meus cabelos | TC |
| Fuy eu madre iauar meꝯ/capelꝯ | B 689 |
| Fui eu madre lauar meꝯ cabelus | V 291 |
| - | - | - |
| 2 | a la fonte e paguei-m’eu delos | TC |
| ala fonte paguey meu delos | B 689 |
| ala fonte e pagueymeu delos | V 291 |
| - | - | - |
| 3 | e de mí, louçana. | TC |
| ⌈E demjLoucana E | B 689 |
| edemi Louçana e | V 291 |
| - | - | - |
| 4 | Fui eu, madre, lavar mias garcetas | TC |
| Fuy eu madre lauar nihas garcetas | B 689 |
| Fui eu madre lauar mhas garceras | V 291 |
| - | - | - |
| 5 | a la fonte e paguei-m’eu delas | TC |
| a la fonte epaguey meu delas | B 689 |
| ala fonte e pagueymeu delas | V 291 |
| - | - | - |
| 6 | e de mí, [louçana]. | TC |
| ⌈E de mj | B 689 |
| edemi. | V 291 |
| - | - | - |
| 7 | A la font[e] e paguei-m’eu deles, | TC |
| A la fonte paguey meu deles | B 689 |
| Ala fonte paguey meu deles | V 291 |
| - | - | - |
| 8 | alo achei, madr’, o senhor deles | TC |
| alo achei madro senhor deles | B 689 |
| alo achei madro senhor deles | V 291 |
| - | - | - |
| 9 | e de mí, [louçana]. | TC |
| E demj | B 689 |
| edemi. | V 291 |
| - | - | - |
| 10 | [E], ante que m’eu d’ali partisse, | TC |
| Ante q̄meu dali ꝑtisse | B 689 |
| Ante q̄ meu dali partisse | V 291 |
| - | - | - |
| 11 | fui pagada do que m’el[e] disse | TC |
| fuj pagada do q̄mel disse | B 689 |
| fui pagada do q̄ mel disse | V 291 |
| - | - | - |
| 12 | e de mí, [louçana]. | TC |
| ⌈E demj | B 689 |
| edemi. | V 291 |
