| 1 | Amigas, por Nostro Senhor, | Amigas por nostro senhᵉ | Amigas por nostro senhᵉ |
| 2 | andade ledas migo, | andade ledas migo | andade ledas migo |
| 3 | ca pug’antre mia madr’amor | ca puiantre mha madramor | ca puiantre mha madramor |
| 4 | e antr’o meu amigo, | e antro meu amigo | e antro meu amigo |
| 5 | e por aquest’ando leda: | ⌈E por aquestā do leda | e pora questādo leda |
| 6 | gran dereit’ei a ‘ndar led[a], | gram dereytei andar lede | gram dereytei andar led |
| 7 | e andade migo ledas. | andade amigo ledas | e andade amigo ledas |
| - | |
| 8 | Pero mia madre non foss’i, | Pero mha madre nō fossy | Pero mha madre nō fossy |
| 9 | mandou-mi que o viss’, e | mādoumj q̄o uisse | mādoumi q̄o uisse |
| 10 | nunca tan bon man[dad]’oi | nūca tā bon mandoy | nūca tā bon mandoy |
| 11 | come quando mi-o disse, | come ꝙʷ domho disse | come ꝙ̄do mho disse |
| 12 | e por aquest’ando leda: | ⌈E pᵉ aquest ando leda | e pᵉaq̄stando leda |
| 13 | [gran dereit’ei a ‘ndar leda, | < > | < > |
| 14 | e andade migo ledas]. | E mādoo migo falar | < > |
| - | |
| 15 | E mandó-o migo falar | uedes q̄ bē mha feyto | E mandoo migo falar |
| 16 | (vedes que ben mi á feito), | euenhomiuꝯ en loar | uedes q̄bē mha feyto |
| 17 | e venho-mi-vos én loar, | ca pugiia assy o p’yto | euenhominꝯ en loar |
| 18 | ca pugi ja assi o preito | ⌈E pᵉ aquestando leda | ca pugi ia assy o pʼyto |
| 19 | e por aquest’ando leda: | < > | e pre aq̄stando leda |
| 20 | [gran dereit’ei a ‘ndar leda, | < > | < > |
| 21 | e andade migo ledas]. | | < > |
