UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1– Mia senhor, vin-vos rogar,TC
Mha senhor uinuꝯ roguarB 7
---
2por Deus, que ar pensedesTC
Por deus que ar pensedesB 7
---
3de mí, que en gran vagarTC
De mi que en tam gram uagarB 7
---
4trouxestes e tragedes,TC
Trouxestes e trage desB 7
---
5e cuido-m’avergonhar;TC
E cuidomeu auergonharB 7
---
6se vos prouguer, devedesTC
Seuꝯ ꝓuguer deuedesB 7
---
7oj’a mia barva a onrar,TC
Oio mha barua e ouirarB 7
---
8que sempr’onrada sol andar,TC
Que sempr ouirada sol andarB 7
---
9e vós non mi aviltedes.TC
E uos non mha uiltedesB 7
---
10– Cavaleiro, i aviltarTC
Caualeyroia uiltarB 7
---
11nunca ja m’oiredes;TC
nūca moyredesB 7
---
12mais leixemos ela estar,TC
Mays leixemꝯ ia ela estarB 7
---
13e desso que dizedesTC
E desso q̄ dizedesB 7
---
14[............................ -ar]TC
< >B 7
---
15[........................ -edes]TC
< >B 7
---
16sol non penso de vos amarTC
Sol non pensso deuꝯ amarB 7
---
17nen pensarei, a meu cuidar,TC
Nē penssarey amen cuydarB 7
---
18máis desto que veedes.TC
Mays desto que ueedesB 7
---
19– Mia senhor, eu vos direiTC
Mha senhor euuꝯ direyB 7
---
20de mí como façades:TC
Demi como façadesB 7
---
21o por que vos sempr’ameiTC
O por q̄ uꝯ semprameyB 7
---
22per ren non mi-o tenhades,TC
Per rem nōmho tenhadesB 7
---
23e semp[re] vos servirei:TC
E sempuꝯ seruireyB 7
---
24se m’oj’avergonhades,TC
Semoy auergonhadesB 7
---
25fazede como sabor eiTC
fazede como sabor cyB 7
---
26e dade-m’al i, e ir-m’-ei,TC
E dademali e irmeyB 7
---
27e non me detenhades.TC
E nonme detenhadesB 7
---
28– Cavaleiro, non darei;TC
Caualeyro nō dareyB 7
---
29pero, se vos queixades,TC
Pero seuꝯ queixadesB 7
---
30mui ben vos conselharei:TC
Mui bēuꝯ cōselhareyB 7
---
31ide-vos, que tardades,TC
Jdeuꝯ q̄ tardadesB 7
---
32que, por que vos deterreiTC
Que por q̄ uꝯ deterreyB 7
---
33u ren non adubades?TC
Hu rem nō adubadesB 7
---
34Pero desejos avereiTC
Po deseios auereyB 7
---
35de vós, e endurar-mi-os-eiTC
Deuos e endurarmhos eyB 7
---
36atá quando ar venhades.TC
Ata quādo ar uenhadesB 7
---
37– Mia senhor, a meu saber,TC
Mha senhor amen saberB 7
---
38máis aposto seeriaTC
Mays aposto seeriaB 7
---
39quererdes por min fazerTC
Quererdes por mī fazerB 7
---
40como eu por vós faria,TC
Como eu por uos fariaB 7
---
41ca eu por tanto d’averTC
Ca eu por tāto dauerB 7
---
42nunca vos deterria;TC
Nūcauꝯ deterriaB 7
---
43mais non poss’eu dona veerTC
Mays nō posseu dona ueerB 7
---
44que assi and’a meu plazerTC
q̄ assi andameu plazerB 7
---
45como lh’eu andaria.TC
Comolheu andariaB 7