UCollatio

VersoTextoMs.
1A dona que eu quero benTC
A dona que eu quero benB 910
A dona que eu quero benV 497
---
2tal sabor ei de a veerTC
Tal sabor ey dea ueerB 910
tal sabor ey dea ueerV 497
---
3que non saberia dizerTC
Que non saberia dizerB 910
que nō sabe ria dizerV 497
---
4camanh’é, pero non é sén,TC
Cam anhe pero non e senB 910
caman he pero non seuV 497
---
5poi-la end’eu máis desejoTC
Poyla endeu mays deseyoB 910
poyla endeu mays deseioV 497
---
6sempre cada que a vejo.TC
Sempre cadaque a ueioB 910
sempre cadaque a ueioV 497
---
7Pero que oje no mund’alTC
Pero que oie no mnndalB 910
Pero q̄ oie no mūdalV 497
---
8[qu]e tanto deseje non áTC
E tanto deseie non aB 910
a tāto deseie nō aV 497
---
9como d’ir u a possa jaTC
Como dir hua possa iaB 910
como dir huā possa iaV 497
---
10veer, non a veer máis val,TC
Veer noua ueer mays ualB 910
ueer nona ueer mays ualV 497
---
11poi-la end’eu máis desejoTC
Poyla endeu mays.B 910
poyla endeu mays deseioV 497
---
12[sempre cada que a vejo].TC
< >B 910
< >V 497
---
13Se a non vir, non avereiTC
Sea non uir non au’eyB 910
Sea nō uyr nō au’eyV 497
---
14[nunca] de min nen d’al sabor;TC
[ ] dem nē dal saborB 910
que demin nē dal saborV 497
---
15se a vir, averei maiorTC
Sea uyr au’ey mayorB 910
sea uyr au’ey mayorV 497
---
16coita; mais, por que o farei,TC
Coyta mays pᵉ que o fareyB 910
coyta mays pᵉ q̄ o fareyV 497
---
17poi-la end’eu [máis desejoTC
Poyla endeuB 910
poyla endeu.V 497
---
18sempre cada que a vejo?]TC
< >B 910
< >V 497
---
19Esto soo non é d’oir:TC
Esto soo non e doyrB 910
Esto soo nō e doyrV 497
---
20que eu ja sempr’esta molherTC
Que eu ia sempresta molherB 910
q̄ eu ia semsta molherV 497
---
21non veja cada que poder,TC
Non ueia cadaque poderB 910
nō ueia cadaq̄ poderV 497
---
22pero devia-lh’a fogir,TC
Pero deui alha fogirB 910
ꝑo deui alha fogirV 497
---
23poi-la end’eu máis desejoTC
Poyla endeu.B 910
poy la endeu mays deseioV 497
---
24[sempre cada que a vejo].TC
< >B 910
< >V 497