| 1 | Roguei-vos eu, madre, á i gran sazon, | TC |
| Rogueyuꝯ eu madre ay grā sazon | B 851 |
| Roguey uꝯ eu madre ay grā sazon | V 437 |
| - | - | - |
| 2 | por meu amig’, a que quero gran ben, | TC |
| por meu amiga q̄ quero g̃m ben | B 851 |
| por meu amiga que quero gram ben | V 437 |
| - | - | - |
| 3 | que o viss’eu, e a vós non prougu’én; | TC |
| queo misseu e auos non prouguen | B 851 |
| queoui sseu e auos nō prouguen | V 437 |
| - | - | - |
| 4 | mais, poi-lo eu ja vi, de coraçon | TC |
| mays poylo eu ia uj de coraçon | B 851 |
| mays poylo eu ia ui de corazon | V 437 |
| - | - | - |
| 5 | gradesc’a Deus que mi-o fezo veer | TC |
| ⌈Gradescadeꝯ q̄ mho fez o ueer | B 851 |
| gradesca deꝯ q̄ mho fezo ueer | V 437 |
| - | - | - |
| 6 | e que non ei a vós que gradecer. | TC |
| e que non ey auos que gradecer | B 851 |
| e que nō ey auos que gradecer | V 437 |
| - | - | - |
| 7 | Gran sazon á, madre, que vos roguei | TC |
| Gram sazon a madre q̄uꝯ roguey | B 851 |
| Gran sazō a madre q̄ uꝯ roguey | V 437 |
| - | - | - |
| 8 | que o leixassedes migo falar, | TC |
| q̄ olei xassedes migo falar | B 851 |
| q̄ o lei xassedes migo falar | V 437 |
| - | - | - |
| 9 | e non quisestes vós esto outorgar; | TC |
| enō qⁱsestes uos esto entorgar | B 851 |
| enō qⁱsestes uos esto outorgar | V 437 |
| - | - | - |
| 10 | mais, poi-lo eu ja vi [e lhi falei], | TC |
| mays poylo eu ia uj | B 851 |
| mays poylo eu ia ui | V 437 |
| - | - | - |
| 11 | gradesc’a Deus que mi-o fez[o] veer | TC |
| ⌈Gradescadeꝯ q̄ mho fez ueer | B 851 |
| gradescadeꝯ q̄ mho fez ueer | V 437 |
| - | - | - |
| 12 | [e que non ei a vós que gradecer]. | TC |
| < > | B 851 |
| < > | V 437 |
| - | - | - |
| 13 | Vós non quisestes que veess’aqui | TC |
| Uos nō qⁱsestes q̄ el uehessaqⁱ | B 851 |
| Vos nō quisestes q̄ el uehessaqui | V 437 |
| - | - | - |
| 14 | o meu amig’, ond’avia sabor | TC |
| omeu amigondauya sabor | B 851 |
| omeu ami g on dauya sabor | V 437 |
| - | - | - |
| 15 | de o veer, e quis Nostro Senhor | TC |
| deo ueer e qⁱs nr̄o senhor | B 851 |
| deo ueer e quis nostro senhor | V 437 |
| - | - | - |
| 16 | que o eu visse; mais, poi-lo eu ja vi, | TC |
| q̄ o eu uysse. mays poylo eu ia uj | B 851 |
| q̄ o eu uy sse mays poy lo eu ia ui | V 437 |
| - | - | - |
| 17 | gradesc’a Deus que mi-o fez[o] veer | TC |
| Gradescadeꝯ q̄ mho fez ueer | B 851 |
| gradescadeꝯ q̄ mho fez ueer | V 437 |
| - | - | - |
| 18 | [e que non ei a vós que gradecer]. | TC |
| < > | B 851 |
| < > | V 437 |
| - | - | - |
| 19 | Mostrou-mi-o Deus e fez-mi gran prazer, | TC |
| Mostroumho d’s e fezmj grā prazer | B 851 |
| Mostroumho đs e fezmi grā prazer | V 437 |
| - | - | - |
| 20 | sen aver eu a vós que gradecer. | TC |
| sen auer eu auos q̄ gradecer | B 851 |
| sen auer eu auos q̄ gradecer | V 437 |
