| 1 | Amig’e fals’e desleal, | Amigue falsse desleal | Amigue falsse desleal |
| 2 | que prol á de vos trabalhar | Que Prol a de uꝯ trabalhar | que prol a deuꝯ trabalhar |
| 3 | de na mia mercee cobrar? | De na mha mercee cobrar | de na mha mercee cobrar |
| 4 | Ca tanto o trouxestes mal | Ca Tanto o trouxestes mal | ca tanto o trouxestes mal |
| 5 | que non ei, de vos ben fazer, | Que nō ey deuꝯ bē fazer | que nō ey deuꝯ ben fazer |
| 6 | pero m’eu quisesse, poder. | Pero meu quisesse Poder | pero meu quisesse poder |
| - | |
| 7 | Vós trouxestes o preit’assi | Vos trouxestes o preytassy | Vos trouxestes o preytassy |
| 8 | come quen non é sabedor | come ꝙ̄ nō e sabedor | come ꝙ̄ nō e sabedor |
| 9 | de ben nen de prez nen d’amor; | De bē nē de Prez nē damor | de bē nē de prez nē damor |
| 10 | e por én creede per min | E porē creede ꝑmī | eporē creede ꝑ mī |
| 11 | que non ei, de vos ben fazer, | Que nō ey deues bē fazer | que nō ey de uos bē fazer |
| 12 | [pero m’eu quisesse, poder]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Caestes en [a]tal cajon | Ca estes ētal caiō | Caestes ental caiō |
| 14 | que sol conselho non vos sei, | Que sol cōselho nōuꝯ sey | que sol cōselho nō uꝯ sei |
| 15 | ca ja vos eu desemparei | Caiauꝯ eu desēparey | caiauꝯ eu desēparey |
| 16 | en guisa, se Deus mi perdon, | En gⁱsa se ds̄ mī pardō | engⁱsa se đs mi perdō |
| 17 | que non [ei, de vos ben fazer, | Que nō ⁖− | que nō. |
| 18 | pero m’eu quisesse, poder]. | < > | < > |
