UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Ben sabia eu, mia senhor,TC
Ben ssabia eu mha senhorB 468 bis
---
2que, pois m’eu de vós partisse,TC
Que poys que meu deuos partisseB 468 bis
---
3que nunca veeria saborTC
Que nunca veeria saborB 468 bis
---
4de ren, pois vos eu non visse,TC
De Rem poys uos eu non uisseB 468 bis
---
5porque vós sodes a melhorTC
Por que uos ssodes a melhorB 468 bis
---
6dona de que nunca oisseTC
Dona de que nunca oysseB 468 bis
---
7omen falar,TC
Homen falarB 468 bis
---
8ca o vosso bõo semelharTC
Cao uosso bōo sse melharB 468 bis
---
9sei que parTC
Sey que parB 468 bis
---
10nunca lh’omen pod’achar.TC
nūcalhomē pedacharB 468 bis
---
11E, pois que o Deus assi quis,TC
E poys que o d’s assy quisB 468 bis
---
12que eu sõo tan alongadoTC
que eu ssōo tam alongadoB 468 bis
---
13de vós, mui ben seede fisTC
De uos muy bem seede ffizB 468 bis
---
14que nunca eu sen cuidadoTC
Que nunca eu ssen cuydadoB 468 bis
---
15én viverei, ca ja ParisTC
Eu uiuerey ca ia parisB 468 bis
---
16d’amor non foi tan coitadoTC
Damor non foy tam coitadoB 468 bis
---
17nen Tristan:TC
Nen tristamB 468 bis
---
18nunca sofreron tal afanTC
nunca soffrerō Tal affamB 468 bis
---
19nen [o] anTC
Nē amB 468 bis
---
20quantos son nen seeran.TC
ꝙʷtos som Nen seeramB 468 bis
---
21Que farei eu, pois que non virTC
Que ffarey eu poys que non uirB 468 bis
---
22o mui bon parecer vosso?TC
O muy bon parecer uossoB 468 bis
---
23Ca o mal, que vos foi ferir,TC
Cao mal que uos foy ferirB 468 bis
---
24aquele x’ést[e] o nosso,TC
Aquele xesto uossoB 468 bis
---
25e por ende per ren partirTC
E por ende per rem partirB 468 bis
---
26de vos muit’amar non possoTC
De uos muytamar non possoB 468 bis
---
27nen farei;TC
Nen fareyB 468 bis
---
28ante ben sei ca morrereiTC
ante ben sey camoirereyB 468 bis
---
29se non eiTC
Senon eyB 468 bis
---
30vós, que sempre i amei.TC
uos que semprey ameyB 468 bis