| 1 | – Ai flores, ai flores do verde pino, | TC |
| Ay flores ay flores do uerde Pyno | B 568 |
| Ay flores ay flores. do uerde pyno | V 171 |
| - | - | - |
| 2 | se sabedes novas do meu amigo, | TC |
| Se sabedes nouas do meu amigo | B 568 |
| se sabedes nouas domeu amigo | V 171 |
| - | - | - |
| 3 | ai Deus, e u é! | TC |
| Ay deꝯ e hu e | B 568 |
| ay deus e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 4 | Ai flores, ai flores do verde ramo, | TC |
| Ay flores ay flores do uerde ramo | B 568 |
| Ay flores ay f(o)lores do uerde ramo | V 171 |
| - | - | - |
| 5 | se sabedes novas do meu amado, | TC |
| Se sabede nouas do meu amado | B 568 |
| se sabedes nouas domeu amado | V 171 |
| - | - | - |
| 6 | ai Deus, e u é! | TC |
| Ay ds̄ e hu e | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 7 | Se sabedes novas do meu amigo, | TC |
| Se sabedes nouas domeu amigo | B 568 |
| Se sabedes nouas domeu amigo | V 171 |
| - | - | - |
| 8 | aquel que mentiu do que pôs con migo, | TC |
| Aquel q̄ mētiu do q̄ pꝯ cōmigo | B 568 |
| aq̄l q̄ mētiu do q̄mha iurado | V 171 |
| - | - | - |
| 9 | ai Deus, e u é! | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 10 | Se sabedes novas do meu amado, | TC |
| Se sabedes nouas domeu amado | B 568 |
| Se sabedes nouas domeu amado | V 171 |
| - | - | - |
| 11 | aquel que mentiu do que mi á jurado, | TC |
| Aqꝉ q̄ mētiu do q̄ mha iurado | B 568 |
| aq̄l q̄ mētiu do q̄ pꝯ cōmigo | V 171 |
| - | - | - |
| 12 | ai Deus, e u é! | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 13 | – Vós me preguntades polo voss’amigo, | TC |
| Vos me pᵉguntades polo uossamado | B 568 |
| < > | V 171 |
| - | - | - |
| 14 | e eu ben vos digo que é san’e vivo, | TC |
| E eu bēuꝯ digo q̄ e sane viuo | B 568 |
| < > | V 171 |
| - | - | - |
| 15 | ai Deus, e u é. | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| < > | V 171 |
| - | - | - |
| 16 | Vós me preguntades polo voss’amado, | TC |
| Vos me pᵉgūtades polo vossamado | B 568 |
| Vos me p̃guntades polo uossamado | V 171 |
| - | - | - |
| 17 | e eu ben vos digo que é viv’e sano, | TC |
| E eu bē uꝯ digo q̄ e vyne sano | B 568 |
| e eu bē uꝯ digo q̄ e uiue sano | V 171 |
| - | - | - |
| 18 | ai Deus, e u é. | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 19 | E eu ben vos digo que é san’e vivo, | TC |
| E eu bēuꝯ digo q̄ e sane vyuo | B 568 |
| E eu bē uꝯ digo. q̄ e sane uyuo | V 171 |
| - | - | - |
| 20 | e seera vosc’ant’o prazo saido, | TC |
| E seera uosco anto prazo saydo | B 568 |
| eseera uos co anto prazo saydo | V 171 |
| - | - | - |
| 21 | ai Deus, e u é. | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
| - | - | - |
| 22 | E eu ben vos digo que é viv’e sano, | TC |
| E eu bē uꝯ digo q̄ e uyue sano | B 568 |
| E eu bē uꝯ digo. q̄ e uyue sano | V 171 |
| - | - | - |
| 23 | e se[e]ra vosc’ant’o prazo passado, | TC |
| E sera uos canto prazo passado | B 568 |
| e sera uos canto prazo passado | V 171 |
| - | - | - |
| 24 | ai Deus, e u é. | TC |
| Ay ds̄ | B 568 |
| ay des e hu e | V 171 |
