| 1 | Ora, senhor, tenho muit’aguisado | TC |
| Por partyr pesar q̄ sēpre uy | B 619 |
| ⌈Ora senhor tenho muyt agⁱsado | V 220 |
| - | - | - |
| 2 | de sofrer: coit'é grand’e gran desejo, | TC |
| A mha senhor auer do muy g̃ra bē | B 619 |
| de sofrer coit egrā d egrande seio | V 220 |
| - | - | - |
| 3 | pois, d’u vós fordes, eu for alongado | TC |
| Quelheu q̄ro deseiaua porē | B 619 |
| pois du uos tordes eu for alōgado | V 220 |
| - | - | - |
| 4 | e vos non vir como vos ora vejo; | TC |
| Mha mort amigos mays Poys/ētēdy | B 619 |
| euꝯ nō uir como uꝯ (gra) ora ueio | V 220 |
| - | - | - |
| 5 | e, mia senhor, est’é gran mal sobejo | TC |
| ⌈Quelhe prazia deme mal fazer | B 619 |
| emha senhor est egrā mal sobeio | V 220 |
| - | - | - |
| 6 | meu e meu gran quebranto: | TC |
| Logueu desy deseiey a uiu’ | B 619 |
| meu et meu grā q̄ brāto | V 220 |
| - | - | - |
| 7 | seer eu de vós, por vos servir quanto | TC |
| Veēdeu bē q̄ do muy g̃rad am̄ | B 619 |
| seer eu de uos por uꝯ seruir quāto | V 220 |
| - | - | - |
| 8 | posso, mui desamado. | TC |
| Qꝉheu senprouy tomaua pesar | B 619 |
| posso mui desamado | V 220 |
| - | - | - |
| 9 | Desej’e coita e gran soidade | TC |
| Hy a por end amorte deseiar | B 619 |
| De leg ecoita egrā soidade | V 220 |
| - | - | - |
| 10 | conven, sen[h]or, de sofrer toda via | TC |
| Mays poys amigos andeu fuy sabedor | B 619 |
| ꝯuē senʳ de sofr’ tod auia | V 220 |
| - | - | - |
| 11 | pois du vós fordes i e gran beldade | TC |
| ⌈Quelhe | B 619 |
| pois du uos fordes iegrā beldade | V 220 |
| - | - | - |
| 12 | voss’eu non vir, que vi en grave dia; | TC |
| SEme ds̄ entō a morte nō deu | B 619 |
| uoss eu nō uir q̄ui en g̃ue dia | V 220 |
| - | - | - |
| 13 | e, mia sen[h]or, en gran ben vos terria | TC |
| Non ficou ia por mī delha pedyr | B 619 |
| ema senʳ ē grā bē uꝯ t̃ria | V 220 |
| - | - | - |
| 14 | de me darde-la morte | TC |
| Cuydanda ela tal pesar partyr | B 619 |
| deme dardela morte | V 220 |
| - | - | - |
| 15 | ca de viver eu en coita tan forte | TC |
| Mays poys amigos bē + fuy eu | B 619 |
| ca de uiuer eu en coita tā forte | V 220 |
| - | - | - |
| 16 | e en tal estraidade. | TC |
| ⌈Quelhe prazia | B 619 |
| ꞇ ental estraidade | V 220 |
| - | - | - |
| 17 | Non fez Deus par a desejo tan grande | TC |
| ⌈Non por mha ꝓl mays ꝑa nō poder | B 619 |
| Non fez deꝯ par adeseio tā grāde | V 220 |
| - | - | - |
| 18 | nen a qual coita sofro i, des u me | TC |
| Ela ꝑ mī irēdo qlhe prazer | B 619 |
| nē aq̄l coita sofrei des ume | V 220 |
| - | - | - |
| 19 | partir de vós, ca, per u quer que ande, | TC |
| - | B 619 |
| partir de uos capu q̄r q̄ ande | V 220 |
| - | - | - |
| 20 | non quedarei ar, meu ben e meu lume, | TC |
| - | B 619 |
| nō q̄darei ar meu bē emeu lume | V 220 |
| - | - | - |
| 21 | de chorar sempre; e con mui gran queixume | TC |
| - | B 619 |
| de chorar semp̄ ecō mui grā q̄ixume | V 220 |
| - | - | - |
| 22 | maldirei mia ventura, | TC |
| - | B 619 |
| maldi rei mha uentura | V 220 |
| - | - | - |
| 23 | ca de viver eu en tan gran tristura | TC |
| - | B 619 |
| ca de uiũ eu entā gra͂ t̃stura | V 220 |
| - | - | - |
| 24 | Deus Senhor non no mande! | TC |
| - | B 619 |
| deꝯ senʳ nōno mande | V 220 |
| - | - | - |
| 25 | E queira El, senhor, que a mia vida, | TC |
| - | B 619 |
| E q̄ira el senʳ q̄ amha uida | V 220 |
| - | - | - |
| 26 | pois per vós é, cedo sej’acabada, | TC |
| - | B 619 |
| pois ꝑ uos he cedo sei acabada | V 220 |
| - | - | - |
| 27 | ca pela morte me sera partida | TC |
| - | B 619 |
| ca pꝉa m̃te me ƥa partida | V 220 |
| - | - | - |
| 28 | gran soidad’e vida mui coitada: | TC |
| - | B 619 |
| grā soidado e uida mui coitada | V 220 |
| - | - | - |
| 29 | de razon é d’aver eu desejada | TC |
| - | B 619 |
| de razō he dau’ eu deseiada | V 220 |
| - | - | - |
| 30 | a morte, pois entendo | TC |
| - | B 619 |
| am̃te pois entēdo | V 220 |
| - | - | - |
| 31 | de chorar sempre e andar sofrendo | TC |
| - | B 619 |
| de chorar senp̃r eandar soffrēdo | V 220 |
| - | - | - |
| 32 | coita desmesurada. | TC |
| - | B 619 |
| coita desmesurada. | V 220 |
