| 1 | Senhor fremosa, vou-m’alhur morar, | TC |
| Senhor fremosa uou malhur morar | B 1123 |
| Senhor fremosa uou mha lhur morar | V 715 |
| - | - | - |
| 2 | per boa fe, muit’a pesar de mí | TC |
| Per boa fe muyta pesar demi | B 1123 |
| per boa fe muyta pesar demi | V 715 |
| - | - | - |
| 3 | porque vos pesa de viver aqui; | TC |
| Porq̄ uꝯ pesa de uiuer aqui | B 1123 |
| por queuꝯ pesade uiuer aqui | V 715 |
| - | - | - |
| 4 | por én faç’eu dereit’en mi pesar: | TC |
| Poren faceu dereyten mi Pesar | B 1123 |
| poren faceu dereyten mi pesar | V 715 |
| - | - | - |
| 5 | que grave coita, senhor, d’endurar! | TC |
| Que graue coyta senhor dendurar | B 1123 |
| que graue coyta senhor dendurar | V 715 |
| - | - | - |
| 6 | And’u vos vej’e non posso guarir; | TC |
| ⌈Anduuꝯ uei e nō posso guarir | B 1123 |
| anduuꝯ uei enō posso guarir | V 715 |
| - | - | - |
| 7 | demais, aver-me de vós a partir! | TC |
| De mays auerme deuos apartir | B 1123 |
| de mays auerme deuos a partir | V 715 |
| - | - | - |
| 8 | Vej’eu, senhor, que vos faç’i prazer, | TC |
| Veieu senhor q̄uꝯ faci prazer | B 1123 |
| Veieu senhor q̄uꝯ façi prazer | V 715 |
| - | - | - |
| 9 | mais faç’a mí mui gran pesar por én: | TC |
| Mays facami mui g̃ra pesar porē | B 1123 |
| mays fazami mui g̃m pesar porē | V 715 |
| - | - | - |
| 10 | viver sen vós, ai meu lum’e meu ben! | TC |
| Viuer sē uos ay meu lume meu bē | B 1123 |
| uiuer sen uos ay meu lume meu bē | V 715 |
| - | - | - |
| 11 | Pero non sei como possa seer: | TC |
| Pero nō sey como possa seer | B 1123 |
| ꝑo nō sey como possa seer | V 715 |
| - | - | - |
| 12 | que grave cousa, senhor, de sofrer! | TC |
| Q̄ g̃ue cousa senhor de sofrer | B 1123 |
| q̄ graue cousa senhor de sofrer | V 715 |
| - | - | - |
| 13 | And’u vos vej’e non posso guarir; | TC |
| ⌈Anduuꝯ ueie nō possa guarir | B 1123 |
| anduuꝯ ueie nō posso guarir. | V 715 |
| - | - | - |
| 14 | [demais, aver-me de vós a partir!] | TC |
| < > | B 1123 |
| < > | V 715 |
| - | - | - |
| 15 | Ja [eu, senhor], mi vos espedirei | TC |
| Iamiuꝯ espedirey | B 1123 |
| Jamiuꝯ expederey | V 715 |
| - | - | - |
| 16 | atá que Deus vos meta en coraçon | TC |
| Ata q̄ deꝯ uꝯ meta ē coraçō | B 1123 |
| ata q̄ des uꝯ meta en coraçō | V 715 |
| - | - | - |
| 17 | que me queirades caber a razon, | TC |
| Que me q̄irades caber a razō | B 1123 |
| q̄me q̄irades caber a razon | V 715 |
| - | - | - |
| 18 | pero sei ben que pouco viverei: | TC |
| Pero sey bē q̄ pouco viu’ey | B 1123 |
| ꝑo sey bē q̄ pouco uyũey | V 715 |
| - | - | - |
| 19 | que grave cousa que de sofrer ei! | TC |
| Q̄ g̃ue cousa q̄ de sofrer ey | B 1123 |
| q̄ graue cousa q̄ de sofrer ey | V 715 |
| - | - | - |
| 20 | And’u vos vej’e non posso [guarir; | TC |
| ⌈Anduuꝯ ueie nō posso | B 1123 |
| anduuꝯ ueie non posso. | V 715 |
| - | - | - |
| 21 | demais, aver-me de vós a partir!] | TC |
| < > | B 1123 |
| < > | V 715 |
