UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Per bõa fe, fremosa mia senhor,TC
Per bōa fe fremosa mha senhorB 80
---
2sei eu ca máis fremoso parecerTC
sey eu ca mays fremoso parecerB 80
---
3vos fez Deus, e máis fremoso falar,TC
uꝯ fez deꝯ e mays fremoso falarB 80
---
4de quantas outras donas quis fazer;TC
de quantas outras douas quis fazerB 80
---
5e al vos fez que vos ora direi:TC
e aluꝯ fez queuꝯ ora direyB 80
---
6fez-vos máis mansa e de mui melhorTC
fez uꝯ mays manssa ede muj melhorB 80
---
7doair’e melhor talhada seer.TC
doayre melhor talhada seerB 80
---
8E por esto, fremosa mia senhor,TC
E por esto fremosa mha senhorB 80
---
9non me devedes vós culp’a põerTC
nōme deuedes uos culpa pōerB 80
---
10porque non sei eu ren no mund’amarTC
pʳ q̄ nō sey eu rē no mūdamarB 80
---
11senon vós; e máis vos quero dizer:TC
senō uos emays uꝯ q̄ro dizerB 80
---
12senhor, nunca eu ja culpa avereiTC
senhʳ nūca eu ia culpa auereyB 80
---
13de non amar, enquant’eu vivo for,TC
de nō amar enquāteu uiuo forB 80
---
14senon vós, pois me vos Deus fez veer.TC
senō uos poismeuꝯ ds̄ fez ueerB 80
---
15E rogo-vos, fremosa mia senhor,TC
E rrogouꝯ fremosa mha senhorB 80
---
16por aquel Deus que vos fez[o] nacer,TC
por aq̄l ds̄ q̄uꝯ fez naçerB 80
---
17que, macar vos oj’eu tanto pesarTC
q̄ macar uꝯ ogeu tāto pesarB 80
---
18digo, que vós me leixedes viverTC
digo q̄ uos me leixedes uiuerB 80
---
19u vos veja, que de pran morrereiTC
huuꝯ ueia q̄ deprā morrereyB 80
---
20se vos non vir, e ei mui gran pavorTC
seuꝯ nō uir ou muj gram pauorB 80
---
21d’averdes vós en mia mort’a perderTC
dauerdes uos eu mha morta ꝑdeRB 80
---
22gran mesura, fremosa mia senhor,TC
Gram mesura fremosa mha senhorB 80
---
23per bõa fe, que vos Deus fez aver,TC
ꝑ bōa fe q̄uꝯ ds̄ fez auerB 80
---
24ca non poss’eu i per nen un logarTC
ca nō posseu hi ꝑ nē hū loguarB 80
---
25a min nen a vós máis perda entender,TC
amj̄ nē auos mays ꝑ da entenderB 80
---
26de quanta coita eu de viver ei,TC
de quāta coyta eu de uiuer eiB 80
---
27polo vosso, que non ja con saborTC
polo uosso q̄ nō ia cō saborB 80
---
28que eu aja, senhor, de non morrer.TC
q̄ eu aia senhor de nō morrerB 80