UCollatio

Texto críticoB 1275V 881
1Non mi digades, madre, mal, e ireiNon mi digades madre mal eireyNon mi digades madre mal eirey
2vee-lo sen-verdade que namoreiVeelo sē verdade q̄ namoreyueelo sen uerdade que namorey
3na ermida do SoveralNa ermida do soueralna ermida do soueral
4u m’el fez muitas vezes coitada estar,Hu mel fez muytas uezes coytada estarhu mel fez muytas uezes coytada estar
5na ermida do Soveral.Na ermida do soueralna ermida do soueral.
-
6Non mi digades, madre, mal se eu forNōmjdigades madre mal se eu forNon mi digades madre mal se eu for
7vee-lo sen-verdad’e o mentidorVeelo sen verdadeo mētidorueelo sen uerdadeo mentidor
8na ermida do [Soveral,Na ermida do ⸫⸻na ermida do
9u m’el fez muitas vezes coitada estar,< >< >
10na ermida do Soveral].< >< >
-
11Se el non ven i, madre, sei que farei:Se el nō uē hi madre sey q̄ fareySe el nō uen hi madre sey q̄ farey
12el sera sen-verdad’e eu morrereiEl sera sē uerdade eu moirereyel sera sen uerdade eu morrerey
13na ermida [do SoveralNa ermida ⸫⸻na ermida
14u m’el fez muitas vezes coitada estar,< >< >
15na ermida do Soveral].< >< >.
-
16Rog’eu Santa Cecilia e Nostro SenhorRogeu sc̄a Cecilia e nr̄o senhorRogeu scā cecilia enr̄o senhor
17que ach’oj’eu i, madr’, o meu traedorQ achoieu hy madro meu Traedorq̄achoieu hy madro meu traedor
18na ermida [do SoveralNa ermidana ermida
19u m’el fez muitas vezes coitada estar,< >< >
20na ermida do Soveral].< >< >.