Chegou aqui Don Foã[o] e veo mui ben guisado;
pero non vẽo ao maio, por non chegar endoado,
demos-lhi nós ũa maia das que fezemos no maio.

Per bõa fe, ben guisado chegou aqui Don Foã[o],
pero non vẽo no maio; mais, por non chegar en vão,
demos-lhi nós ũa maia das que fezemos no maio.

Porque vẽo ben guisado, con tenda e con reposte,
pero non vẽo eno maio nen vẽo a Pintecoste,
demos-lhi nós ũa maia das que fezemos no maio.

Pois trage reposte e tenda en que se tenha viçoso,
pero non vẽo no maio por non ficar perdidoso,
demos-lhi nós ũa maia das que fezemos no maio.