Universo Cantigas

[ ]iuo coytad en tal coy

ta damor. que sol nō

dormen estes ollos meus. et rogo

muyto por mia mort a deus. ꞇ ūa

ren sey eu de mia sennor. [N]on sab o

mal que mela faz auer. nena gran

coyt en que me faz uiuer.

[V]iuo coytad e sol non dormio ren

ꞇ cuydo muyt e choro con pesar

por que me ueio muy coytad andar

mays mia sennor que sabe todo ben

[N]on sab o mal. q. m.

[E] meus amigos mal dia naçi

con tanta coyta que sempr eu leuey

ꞇ por que mays no mundo uiuerey

poys mia sennor que eu por meu mal ui

[N]on sab o mal. q. m.

[E] meus amigos non ey poder

da muy gran coyt en que uiuo sofrer

⌈[ ]yuo coytadental coyta damor
Que sol non dormen estes olhos meꝯ
E rogo sempre por mha mortadeꝯ
Mays hūa ren sey eu de mha senhor
⌈Non sabo mal que me la faz auer
Nena gram coytan que me faz uiuer


Viuo coitade sol non dormhe ren
E cuido muyte choro con pesar
pᵉ que me ueio muy cuyta dandar
Mays mha senhor que sabe todo ben
⌈Non sabo mal.

E meꝯ amigꝯ mal dia naçi
Con tanta coita que sempre leuei
E pᵉ que mays no mundo uiuerey
Poys mha senhor que eu p’meu maluj
⌈Non sabo mal.

E meꝯ amigꝯ non ei eu poder
Da muj gram coita enq̄ uiuo sofrer

Viuo coytadental coyta damor
que sol non dormeu estes olhos meꝯ
e rogo sempre por mha mortadeꝯ
mays huā ren sey en demha senhor
nō sabo mal q̄ mela fazauer
nena gram coytan que me faz uiuer


Vuio coitade sol nō dormho rē
e cuido muyte choro cō pesar
pᵉ q̄ me ueio mui cuytadā dar
mays mha senhᵉ q̄ sabe todo bē
nō sabo mal q̄ mela faz auer

E meꝯ amigꝯ mal dia naçi
cō tanta coita q̄ semp̃ leuei
epᵉ q̄ mays no mūdo uuierey
poys mha senhᵉ q̄ eu  meu mal ui
non sabo mal q̄mela faz auer

E meꝯ amigus nō ei eu poder
da mui gm̃ coita enq̄ uiuo sofrer.