1431 [= RM 79,52 (= 137,1)]: Picandon & Joan Soarez Coelho «Vedes, Picandon, soo maravilhado» [V 1021 (ff. 164v, col. b, 165r, col. a)]
Trascrizioni paleografiche
Trascrizioni paleografiche
V
| Vedes picandon soo marauilhado | ||
| eu denssordel que ouçoē tençoes | ||
| muytas e boas ey mui boos soes | ||
| como fui enteu preyto tan errado | ||
| poys nō sabes iograria fazer | ||
| por queuꝯ fez ꝑ corte guarecer | ||
| ou uos ou el dadende bon recado | ||
| Johā soarez logouꝯ e dado | ||
| emostraruo loey en poucas razoēs | ||
| grā deytei de gaar doēs | ||
| e de seer en corte tā cado | ||
| como segrel q̄ diga mui bē ues | ||
| en canzoēs etobras e uētes | ||
| eq̄ seia de falimento guardado. | ||
| Picandou pᵉ uos uꝯ muyto loardes | ||
| nō uolo catarā pᵉ cortesia | ||
| nē pᵉ en trardes na rafularia | ||
| nē pᵉ beuerdes nē pᵉ peleiardes | ||
| esseuꝯ esto cōtaren pᵉ prez | ||
| nūca nr̄o senhᵉ tā cortes fez | ||
| como uos sodes seo ben catardes | ||
| Johan soarez pᵉme deostardes | ||
| nō perzeu por esso mha iog̃ria | ||
| eauos senhor melhorestaria | ||
| datodome de seḡ bē buscardes | ||
| ca eu sey cāçōes muytas e cāto bē | ||
| eguardome de todo falimē | ||
| e cantarey cadaq̄me mandardes | ||
| Sinher conhoscomiuꝯ picādon | ||
| edo q̄ dixi peçouꝯ perdon | ||
| e ḡçiruoley semi perdoardes | ||
| Johan soarez mui de corazō | ||
| uꝯ perdoarei q̄midedes don | ||
| emi busq̄des ꝓl ꝓuandardes |