1075 [= RM 77,23]: Joan Servando «Un dia vi mia senhor» [B 1074, V 664]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Hun dia uj mha senhor | ||
| Que mj deu atal amor | ||
| Que non direy per hu for | ||
| Quen est per nulha ren | ||
| ⌈Non ousen dizer por quen | ||
| Mi uen quanto mal mj uen | ||
| Preguntāme cadadia polo q̄ nō ousaria | ||
| Direy camey todauya1 | ||
| Medo de morte pᵉ en | ||
| ⌈Non ouzen | ||
| Preguntāmen puridade | ||
| Que lhis diga eu uerdade | ||
| Mays eu con gram lealdade | ||
| E pᵉ non fazer mal sen | ||
| ⌈Non ousen. | ||
| Andam massy preguntando | ||
| Que lhis diga pᵉ que ando | ||
| Tristeu pᵉ san uando | ||
| Con pauor que ey dalguen | ||
| ⌈Non ousen. |
V
| ⌈Hun dia ui mha senhor | ||
| que mi deu atal amor | ||
| quē nō direy per hu for | ||
| quen est per nulha rē | ||
| non ouseu dizer por quen | ||
| mi uen quāto mal mi uen | ||
| Pregūtāme cadadia polo q̄ nō ousaria | ||
| diz̄ camey todauya | ||
| medo de morte pᵉ en | ||
| non ou. | ||
| Pregūtāmen puridade | ||
| q̄ lhis diga en uerdade | ||
| mays eu cō g̃m lealdade | ||
| epᵉ nō fazer mal sē | ||
| non ou seu diz̄ pᵉ quē | ||
| Andam massy p̄guntando | ||
| q̄lhis diga pᵉ q̄ ando | ||
| tristeu pᵉ san ƥuando | ||
| cō pauor q̄ ey dalguē | ||
| non ou seu diz̄ pᵉ quen |
- ^
O <y> parece corrixido sobre un <r> previo.