1401 [= RM 125,49]: Pero Garcia Burgales «Senhor, eu quer’ora de vós saber» [B 1383 (f. 295v, cols. a-b), V 991 (f. 158r, col. b, 158v, col. a)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Senhor eu querora deuos saber | ||
| Poys que uꝯ uejo tan coyta dandar | ||
| Con amor que uꝯ non leixa nē uꝯ ar | ||
| Leixa dormir nen comer | ||
| Que farey a que faz mal amor | ||
| De tal guysa que non dormho senhor | ||
| Nen posso contra el conselhauer | ||
| Pero guarcia non posseu saber | ||
| Comouꝯ uos possades enparar | ||
| Damor segundo qʷante meu cuydar | ||
| Que uꝯ non faz muyto mal sofrer | ||
| Ca tanto mal mj faz amj amor | ||
| Quesse eu fosse domūdo senhor | ||
| Daloya pᵉ amor non auer | ||
| Senhor direyuꝯ que oy dizer | ||
| Aquen del foy coytado g̃m sazom | ||
| Esseme disse que pᵉ oracon | ||
| Periamar per esmolla fazer | ||
| Ca pᵉ aquesto se partiu del amor | ||
| Fazedesto quiça nr̄o senhor | ||
| Volo fara pᵉ esto perder | ||
| Pero garcia semproy dizer | ||
| Que os consselhos boos boos son | ||
| Farey esso se d’s mi perdom | ||
| Poys lhi per al nō posso guarecer | ||
| Poys que mi tanto de mal faz amor | ||
| Rogarey muyto a nr̄o senhor | ||
| Que mj de morto umho faca ꝑder |
V
| Senhor eu querora deuos saber | ||
| poys q̄uꝯ ueio tan coytadandar | ||
| con amor queuꝯ non leixa nē uꝯar | ||
| leixa dormir nen comer | ||
| que farey aque faz mal amor | ||
| de tal guysa que nō dormho senhor | ||
| nen posso contra el conselhauer | ||
| Pero garçia nō posseu saber | ||
| como uꝯ uos possades enparar | ||
| damor segundo q̄nte meu cuydar | ||
| q̄uꝯ non faz muyto mal sofrer | ||
| ca tanto mal mi faz ami amor | ||
| q̄sse eu fosse do mūdo senhor | ||
| daloya pᵉ amor non auer | ||
| Senhor direyuꝯ q̄ oy dizer | ||
| aquē del foy coytado g̃m sazon | ||
| esseme disse q̄ pᵉ oraçō | ||
| ꝑ jauīar1 per esmolla fazer | ||
| ca pᵉ aquesto se pertui delamor | ||
| fazedesto qⁱza nr̄o senhor | ||
| uolo fara pᵉ esto perder. | ||
| Pero garçia semproy dizer | ||
| q̄ os cōsselhos boo boos son | ||
| farey esso se đs mi ꝑdon | ||
| poys lhi ꝑal nō posso guar̄çer | ||
| poys q̄mi tanto de mal faz amor | ||
| rogarey muyto a nr̄o senhor | ||
| q̄mi de mortoumho faça ꝑder |
- ^
O <j> foi escrito corrixindo un <a> previo.