507 [= RM 25,110]: Don Denis «Senhor, dizen-vos por meu mal» [B 509 (f. 113r, col. a), V 92 (f. 9v, cols. a-b)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Senhor dizenuꝯ por meu mal
Que nō trobo cō vossamor
Mays camey de Trobar sabor
Enō mi uala deꝯ nē al
⌈Seu Trobo por mē pagar
Mays fazme uossamor Trobar
 
E essa q̄ uꝯ uai dizer
Que trobo pᵉ q̄ me paguē
E nō pᵉ uos q̄ q̄ro ben
Menta ca nō ueia p̃zer
⌈Se eu Trobo pᵉ men
 
E pero q̄ uꝯ diz q̄ nō
Trobo pᵉ uos q̄ sēpre mey
Mays o grā sabor q̄ mandey
Mēte ca ds̄ non mi pardon
⌈Se eu trobo Por−

V


  Senhor dizenuꝯ por meu mal  
    que non trobo con uossa mor  
    mays camey de trobar sabor  
    enonmi ualha deꝯ nē al  
    se eu trobo por meu pagar  
    mays fazme uossamor trobar  
       
  E essa q̄uꝯ uay dizer  
    q̄ trobo pᵉ q̄ me paguē  
    enō pᵉ uos q̄ q̄ro ben  
    mēte ta non ueia p̄zer  
    se eu trobo pᵉ meu  
       
  Epero q̄uꝯ diz q̄ nō  
    trobo p̄ uos q̄ semp̄ mey  
    mays o ḡm sabor q̄ mendey  
    mente ca đs nōmi perdon  
    se eu trobo por