1288 [= RM 93,7]: Martin de Giinzo «Se vos prouguer, madr’, oj’este dia» [B 1271, V 877]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Seuꝯ prouger1 madroieste dia | ||
| Hirey oieu faz’ oracon | ||
| E chorar muytē scā Cecilia | ||
| Destes meꝯ olhꝯ ede coraçō | ||
| ⌈Ca moireu madre por meu amigo | ||
| E el moire por falar comigo | ||
| Seuꝯ prouguer madre desta guysa | ||
| hirey ala mhas cādeas q̄imar | ||
| Eno meu mante na mha camisa | ||
| A scā Cecilia anto seu altar | ||
| ⌈Ca moyreu ⸫⸻ | ||
| Se me leixardes mha madralahir | ||
| Direyuꝯ ora oq̄ uꝯ farey | ||
| Punharey sēpre de uꝯ seruir | ||
| E desta hida mui leda veirey | ||
| ⌈Ca moyreu ma ⸫⸻ |
V
| Seuꝯ prouguer madroieste dia | ||
| hirey oieu fazer oraçon | ||
| e chorar muyten sc̄a ceçilia | ||
| destes meꝯ olhos e de coraçon | ||
| sa moyreu madre por meu amigo | ||
| e el morre por falar comigo | ||
| Seuꝯ prouguer madre desta gⁱsa | ||
| hirey ala mhas candeas q̄imar | ||
| eno meu mante na mha camisa | ||
| a scā ceçilia anto seu altar | ||
| ca moyreu. | ||
| Seme leixardes mha madrala hir | ||
| direy uꝯ ora o q̄ uꝯ farey | ||
| punharey semp̃ ia deuꝯ ƥuir | ||
| edesta hida mui leda uerrey | ||
| ca moy reu ma. |
- ^
O primeiro <r> está reescrito sobre outra grafía, probabelmente un <o>.