515 [= RM 25,105]: Don Denis «Se eu podess’ora meu coraçon» [B 517, V 100]

Transcripció paleogràficaImprimir

B


Seu podessora meu coraçō
Senhor forçar et poderuꝯ dizer
Quanta coyta mi fazedes soffrer
Por vos cuydeu assy deꝯ mi pardō
Que aueriades doo demi
 
Ca senhor ꝑo me fazedes mal
E mi nūca q̄sestes fazer ben
Se soubessedes quanto mal mi uē
Pᵉ uos cuydeu par d’s q̄ podeual
Que aueriades doo demī
 
E ꝑo mhauedes grā desamor
Se soubesse des quanto mal leuey
E ꝙʷta coyta desq̄uꝯ amey
Pᵉ uos cuydeu ꝑ bōa fe senhor
Que aueriades doo demī
 
E mal seria senō fossassy

V


  Se eu podessora meu coraçon  
    senhor forçar epoderuꝯ dizer  
    quanta coyta mi fazedes sofrer  
    por uos cuydeu assy deꝯ mi perdon  
    que aueriades doo demi  
     
  Ca senhor ꝑome fazedes mal  
    emi nunca qⁱ sestes fazer ben  
    se sonbessedes quanto mal mi uē  
    pᵉ uos cuydeu par đs q̄ pode ual  
    que auiades doo de mj̄.  
       
  E ꝑo mhauedes ḡm desamor  
    se soubesse des ꝙ̄to mal leuey  
    eꝙ̄ta coyta desq̄uꝯ amey  
    pe uos cydeu perbōa fe senhor  
    que au͂iades doo demj̄  
     
  E mal seria. senō fossa ssy