Universo Cantigas

Se eu amiga q̄ro fazer beu
ameu amigo. q̄ ben nō quer al
senon amj dizem que e mal
mhas amigas eq̄ faço mal sen
mays nonas creo ca sey hunha ren
Poys meu amigo moire por moirer
pormj meu ben e delhi ben fazer

Elas nō sabem qual sabor eu ey
delhi faz’ eu bē no meu coraçon
epossolho faz’ muj cōrazō
mais dizē logo q̄ mal sen farey
mhas amigas mays hūa cousa sey
⌈Poys meu

Eulhi farey bē e elas ueirā
p’gūtar māte uos pᵉ q̄o fiz
e direy eu qual est aq̄o diz
epoys moyrē outorgar mho an
calhis direi mhas amigas de prā
⌈Poys meu amigo mo

E antelhi q̄ralgū bē fazer
cao leixar como moire moirer
pᵉlhi falar bē ou polo ueer
nōlhi q̄reu leixar morte p’nder

Se eu amiga quero fazer ben
ameu amigo que ben nō quer al
senon amidizem que e mal
mhas amigas eque faço mal sen
mays nonas creo ca sey hunha ren
poys meu amigo morre por morrer
pormi meu ben e delhi ben fazer

Elas nō sabem qual sobor eu ey
de lhi faz̄ eu bē no meu coraçō
epossolho faz̄ mui cō razō
mays dizē logo q̄ mal sen farei
mhas amigas mays huā cousa sey
poys meu.

Eulhi farey bē e elas uerrā
gūtarmāte uos pᵉ q̄o fiz
e direy eu qual est aq̄o diz
e poys moyrē outorgarmho au
calhis direi mhas amigas deprā
(deprā)¹ Pois meu amigo mo.

C antheli q̄ talgū ben fazer
cao leixar como morre morrer
pᵉlhi falar bē ou polo ueer
nō lhi q̄reu leixar morte p’nder