1432 [= RM 79,47 (= 88,12)]: Lourenço & Joan Soarez Coelho «Quen ama Deus, Lourenç’, ama verdade» [V 1022 (f. 165r, cols. a-b)]
Handwritten transcription
Handwritten transcription
V
| Quen ama deꝯ lourença ma uerdade | ||
| e fareychentē der porqueo digo | ||
| home que entençon fuita seu amigo | ||
| se melha ramo de desiealdade | ||
| e tu dizes que entenzoes faes | ||
| que poys nō riman eson de siguaes | ||
| sey meu quexas faz johan de guylhade/ | ||
| Johan soarez oramascuytade | ||
| eu ouui sem lealdade migo | ||
| equē tā ḡm parte ouuesse sigo | ||
| entrobar comeu eu par caridade | ||
| bē podia fazē tenzoēs quaes | ||
| fossem bem feytas edireyuꝯ mays | ||
| la cō johā ḡzia baratade | ||
| Pero lourenço ꝑo teu oya | ||
| tençō desigual eq̄ nō rimaua | ||
| ꝑo q̄ssa entēzō deti falaua | ||
| demo leuesso q̄ teu crija | ||
| ca nō cuydey q̄ entenzō soubesses | ||
| tā desigual fazer nenafezesses | ||
| mas seymeu q̄xa fez Johā g̃çia. | ||
| Johā soarez par scā maria | ||
| fiz eu entēçō ebena ignaua | ||
| comoutro trobador q̄ ben trobaua | ||
| ede uos anbꝯ bē feyta seria | ||
| enōuolo posseu mays iurar | ||
| mays sse trobador miguētençar | ||
| deffendermilhei mui bē toda uya. |