1025 [= Tav 63,65]: Joan Airas de Santiago «Queixos’andades, amigo, d’Amor» [B 1021, V 611]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Queixo sandades amigo damor
E demj que uꝯ non posso fazer  
Ben ca non ey sen meu danē poder  
E poren guy semho nr̄o senhor  
⌈Que uꝯ faca eu ben en guysa tal  
Que seia uosso ben e nōmeu mal  
   
Queixadesuꝯ que semp’ fostes meu  
Amigueuꝯ leixo pᵉ mi moirer  
Mays dizedemj comouꝯ ualer  
Possa sen men dane guysalo eu  
⌈Queuꝯ faça.  
   
Sc̄o guardada como out̃ molher  
Non foy amigo nen a de seer  
Cauꝯ non ousa falar nen ueer  
E pᵉ eu guysemho d’s se qui  
⌈Queuꝯ faca

V


Queixo sandades amigo damor
e demi que uꝯ non posso fazer  
bē ca non ey sen meu danen poder  
eporen guysemho nostro senhor  
queuꝯ faza eu ben en guysa tal  
que seia uosso ben enō meu mal  
   
Queixadesuꝯ q̄ sem fostes meu  
amigueuꝯ leixo pᵉmi morrer  
mays dizedemi comouꝯ ualer  
possa sen meu dane guysa lo eu  
queuꝯ faça eu ben engⁱsa tal  
   
Soō guardada como out̃ molher  
nō foy amigo nē a de seer  
cauꝯ nō ousa falar nē ueer  
e pᵉ en guysemho đs se qⁱ  
que.