801 [= RM 42,4]: Fernan Froiaz «Que trist’anda meu amigo» [B 805, V 389]
Transcrición paleográfica
B
| Que tristanda meu amigo |
| por que me quereu leuar |
|
| daquj esse el falar |
|
| non poder ante comigo |
|
| ⌈Nunca ia ledo sera |
|
| e semel non uyr moirera |
|
| |
|
| Que tristoie q̄ eu seio |
|
| epar d’s que podeual |
|
| moirera hu nō iaz al |
|
| semeu for eo nō ueio |
|
| ⌈Nunca ia ledo sera |
|
| |
|
| E ꝑo nō soo guardada |
|
| se ssoubessy a moirer |
|
| hiloey ante ueer |
|
| ca bē ssey desta negada |
|
| ⌈Nunca ia ledo sera |
|
| |
|
| Essemel uisse guarido |
|
| seria logo pᵉ en |
|
| mays qⁱte sera de ben |
|
| poys el for de mj ꝑtido |
|
| ⌈Nunca ia ledo sera |
V
| Que tristanda meu amigo |
| por queme quereu leuar |
|
| daqui esse el falar |
|
| non poder ante comigo |
|
| nunca ia ledo sera |
|
| e semel nō uyr morrera |
|
| |
|
| Que tristoie q̄ eu seio |
|
| epar đs q̄ podeual |
|
| morrera hu nō iaz al |
|
| se meu for eo nō ueio |
|
| nunca ia ledo sera. |
|
| |
|
| E ꝑo nō soo guardada |
|
| se ssoub essy a morrer |
|
| hi loey ante ueer |
|
| ca ben ssey desta uegada |
|
| nunca ia ledo sera. |
|
| |
|
| E ssemel uisse guarido |
|
| seria logo pᵉen |
|
| mays qⁱte sera de ben |
|
| poys el for demī ꝑtido |
|
| nunca ia ledo sera. |