525 [= Tav 25,94]: Don Denis «Que mui gran prazer que eu ei, senhor» [B 527, V 110, T 4]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Que mui grā prazer q̄ eu ey senhor
Quandē uos cuyde non cuydo no mal
Que mi fazedes mays direyuꝯ qual
Tenheu por gram marauilha senhor
De mi uijr de uos mal hu ds̄ non
Pos mal de q̄ntꝯ e no mūdo son
 
E senhor fremosa q̄ndo cuydeu
En uos enō eno mal q̄ mi uē
Pᵉ uos todaqꝉ tempeu ei de bē
Mays pᵉ grā marauylha ꝑ tenheu
De mī
 
Ca senhor mui grā prazer mi ꝑ e
Qn̄denuos cuyde nō ey de cuydar
En quanto mal mi fazedes leuar
Mays g̃ra m̃uilha tenheu q̄ e
De mi uijr de uos mal
 
Ca par ds̄ semelha mui sē razō
Dauer eu mal dúú ds̄ nō pos non

V


  Que muy gran prazer que eu ey senhor  
    quandeu uos cuyde nō cuydo no mal  
    quemi fazedes mays direyuꝯ qual  
    tenheu por gram marauilha senhor  
    demiuur deuos mal hu deꝯ nō  
    pos mal de quantꝯ e no mundo son  
     
  E senhor f’mosa ꝙ̄do cuy deu  
    en uos enō eno mal q̄mi uē  
    pᵉ uos todaq̄l tēpeu ei de bē  
    mays pᵉ gran m̃auilha ꝑ tenheu / Demī  
     
     
  Ca senhor mui ḡm p̄zer mi per e  
    q̄ndenuos cuyde nō ey de cuydar  
    en ꝙ̄to mal mi fazedes leuar  
    mays g̃m m̃auilha tenheu q̄ e  
    demi mjr deuos mal  
     
  Ca parđs semelha mui sē razō  
    dauer eu mal duu đs nō pos nō  

T


Que mui gram pr[...]
[...]
may[.] direyuꝯ qual tenheu por
[...]marauilha senhor Demi
[...]s mal hu deꝯ non pos
[...u]ndo so[n]
 
[...] cuydeu en uos enō
[...]os todaq̄l tēpeu ei de
[...] a ꝑ tenheu De mī
 
 
 
[...]er mi ꝑeq᷈ndenuos
[...]dar en q᷈to mal mj faze
[...]ays g᷈m m᷈auilha tenheu q̄ e
[...]e uos mal
 
 
[...] semelha muj sen razō dauer eu
[...]uu d’s nō pos non