546 [= Tav 25,93]: Don Denis «Que grave coita, senhor, é» [B 529b, V 132]

Transcrición paleográficaImprimir

B


⌈Que graue coyta senhor e
Aquen sempra deseiar
O uosso bē q̄ nō a par
Comeu face per boa fe
⌈Se eu a deꝯ mal mereci
Bensse (r) vinga ꝑ uos ē mi
 
Tal coyta mi da uossamor
E fazme leuar Tanto mal
Que estome coyta mortal
De sofrer epᵉen senhor
⌈Se eu a ds̄
 
Tal coyta sofra g̃ra sazō
E Tanto mal e Tanta fam
Que par de morte me de prā
E senhor pᵉ esta razon
⌈Se eu ads̄ mal
 
E qr̄ se deꝯ uingar assy
Comolhi p̃z ꝑ uos en mī

V


  Que graue coyta senhor e  
    a quen sempradeseiar  
    ouosso ben que nō apar  
    comeu face per boa fe  
    se eu a deꝯ mal mereci  
    bensse uinga per uos en mi  
     
  Tal coyta mi deuossamor  
    efazme leuar tāto mal  
    q̄ estome coyta mortal  
    de sofrer epᵉen senhor  
    se eu ađs.  
     
  Tal coyta sofra g̃m sazon  
    e tanto mal e tanta fam  
    q̄ par de morte me deprā  
    e senhor pᵉ esta razon  
    se eu ađs mal.  
     
  E q̄r se đs uingar assy  
    como lhi p̄z ꝑuos en mj̄