1416 [= RM 60,14]: Gonçal'Eanes do Vinhal «Quantos mal an se quere[n] guarecer» [V 1006 (f. 161v, cols. a-b)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
V
| Quantus mal am se quere guarezer | ||
| sexagora per eles nō ficar | ||
| uenham este maestre ben pagar | ||
| edeulus pode mui ben guarecer | ||
| ca nunca tan mal doentome achou | ||
| nē tā perdudo desque el chegou | ||
| se lhalgo deu que nō fosse catar | ||
| Quyza nono podassy guareçer | ||
| q̄ este poder nō lho qⁱs đs dar | ||
| aq̄ nō sabe q̄ possa saar | ||
| o doente meꝯ de guarecer | ||
| mays guntarlha deq̄ en fermou | ||
| come maest’ seo bē pagon | ||
| nō leixa guarecer polo el guntar | ||
| Cauꝯ nō podel assy guarecer | ||
| odoēte meꝯ de treminhar | ||
| mays poys esto for se qⁱs filhar | ||
| seu consse lho pode ben guarecer | ||
| sesse ben guardar poylo elcatou | ||
| ben guarra domal ca t̃minhou | ||
| e diz o maest̃ selhi nō tornar. | ||
| Cao doente de q̄ el penssou | ||
| p̃ hū g̃m tempo se mui bē saou | ||
| semal nō ouuer podandar |