499 [= RM 25,90]: Don Denis «Quant’eu, fremosa mia senhor» [B 501, V 84]
Trascrizioni paleografiche
Trascrizioni paleografiche
B
| Quanteu fremosa mha senhor |
| Deuos receey aueer |
| Muyter sey q̄ nō ey poder |
| De magura guardar q̄ nō |
| Veia mays Tal confortey1 |
| Que aquel dia moirerey |
| E perderey coytas damor |
| E tomo q̄r q̄ eu mayor |
| Pesar nō podesse ueer |
| Do q̄ entō uerei p̃zer |
| Ey ende se đs mi pardon |
| Pᵉ q̄ pᵉmorte ꝑderey |
| A q̄l dia coita q̄ ei |
| Qꝉ nūca fez nr̄o senhor |
| E pero ei tā grā pauor |
| Da q̄l dia g̃ue ueer |
| Qꝉ uꝯ sol nō posso dizer |
| Confortey no meu coracō |
| Pᵉ q̄ pᵉ morte sayrey |
| A quel dia domal q̄ ei |
| Peyor dꝯ q̄ ds̄ fez peyor |
V
| Quanteu fremosa mha senhᵉ | ||||
| deuos receey aueer | ||||
| muyter sey que non ey poder | ||||
| demagora guardar que non | ||||
| ueia mays tal confortey | ||||
| que aquel dia monerey | ||||
| e perderey coytas damor | ||||
| E como q̄r q̄ eu mayor | ||||
| pesar nō podesse ueer | ||||
| de q̄ entō [****]y2 p̄zer | ||||
| ey ende seđs mi ꝑdon | ||||
| pᵉ q̄ pᵉ morte ꝑderey | ||||
| aquel dia coita q̄ ei | ||||
| q̄l nūca fez nostro senhor | ||||
| E ꝑo ei tā ḡm pauor | ||||
| daq̄l dia g̃ue ueer | ||||
| q̄l uꝯ sol nō posso dizer | ||||
| cōfortey nomeu corazon | ||||
| pᵉ q̄ pᵉ morte saytey | ||||
| aq̄l dia do mal q̄ ei | ||||
| peyor da q̄ đs fez peyor. | ||||