516 [= RM 25,89]: Don Denis «Quant’á, senhor, que m’eu de vós parti» [B 518, V 101]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Quanta senhor q̄ meu de vos parti
Atam muyta q̄ nūca ui prazer
Nen pesar e querouꝯ eu dizer
Como prazer nē pesar nen er
⌈Perdi o sen o nō possestremaR
O ben do mal nē prazer do pesar
 
E desq̄meu senhor per boa fe
De uos parti creedagora bē
Que non vi prazer nē pesar de rē
E aquesto direyuꝯ Por q̄
⌈Perdi o sen
 
Ca mha senhor bē desaq̄la uez
Que meu de uos parti no corazō
Nunca ar ouueu pesar desētō
Nē pra’zedi reyuꝯ q̄ mho fez
⌈Perdi o sē o nō possestremar
O bē do mal

V


  Quanta senhor que meude uos parti  
    atam muyta que nunca uj prazer  
    nen pesar e querouꝯ eu dizer  
    como prazer nen pesar nen er  
    perdi o sen e non possestremar  
    o ben domal nen prazer do pesar  
     
  E desq̄meu senhor per bōa fe  
    deuos parti creedagora bē  
    q̄ nō ui p̄zer nē pesar de rē  
    e a questo direyuꝯ por q̄ / Perdi o sen  
     
     
  Ca mha senhor ben desaq̄la uez  
    q̄ meu deuos parti no coraçō  
    nunca ar ouueu pesar desentō  
    nē praz edireiuꝯ q̄mho fez  
    perdi osen enō possestremar / obē domal