510 [= Tav 25,79]: Don Denis «Pois que vos Deus fez, mia senhor» [B 512, V 95]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Poys q̄uꝯ deꝯ fez mha senhor
Fazer do ben sempro melhor
E uꝯ en fez Tam sabedor
Hūa uerda deuꝯ direy
Se mi ualha nr̄o senhor
Erades boa pera Rey
 
E poys sabedes entēder
Sēpro melhor e escolher
Verda de uꝯ quero dizer
Senhor q̄ seruhe ƥuirey
Poys uꝯ deꝯ atal foy fazer
Erades
 
E Poys uꝯ ds̄ nūca fez par
De bon sen nē de bē falar
Nē fera ia ameu cuyder
Mha senhor e quanto bē ey
Seo ds̄ qⁱsesse guysar
Erades bōa ꝑa Rey
 

V


  Poys queuꝯ deꝯ fez mha senh̃  
    fazer do1 ben sempro melhor  
    euꝯ en fez tam sabedor  
    hunha uerdade uꝯ direy  
    se mi ualha nostro senhor  
    erades boa pera rey  
     
  E poys sabedes entender  
    sempºmelhor e es colher  
    uerdadeuꝯ q̄ro dizer  
    senhᵉ q̄ƥuhe seruirey  
    poys uꝯ đs atal foy fazer. Erades  
     
     
  E poys uꝯ (dez) đs nūca fez par  
    de bō sen nē de bē falar  
    nē fara ia ameu cuydar  
    mha se nhᵉ equāto ben ey  
    seo đs qⁱsesse guysar  
    erades bōa ꝑa rey  
  1. ^

    A vogal <o> está case oculta por unha mancha de tinta.