Interpretamos a lineta sobre o <j> non como sinal de nasalidade, senón como o punto desta letra. Este copista adoita puntuar o <j> con ese trazo e utiliza outra lineta máis longa e fina, cun punto central, para marcar a nasalidade, tal como se pode apreciar dúas liñas máis abaixo nesta mesma estrofa e no verso inicial da estrofa anterior. 

Colocci marcou os versos da fiinda cunha liña vertical situada á súa esquerda.