878 [= RM 94,13]: Martin Moxa «Per como achamos na Santa ‘Scritura» [B 887, V 471]
Transcrição paleográfica
Transcrição paleográfica
B
| Per como achamꝯ na scā sep’tura1 | |
| oant̄ xo ora leera na cirā | |
| casse nō guarda cregoa nē postura | |
| et cada parce ueio a uoluer guerra | |
| ꞇ faz’ mal cōnnēgʷ de Justica | |
| ꞇ na gēte tā grāde acobijca | |
| q̄ nōha hi cōselho nē mesura | |
| Canō leyxam spital nē egꝉia | |
| romeu nē dona nē ame fidalgo | |
| nē omē fidalgou nē homē | |
| dondē por bōo q̄ sera | |
| q̄ nō desonrrē sor lenar del aga | |
| forcā molh rs ꞇ ronbā camīha | |
| ꞇ nō demē [ ] nē [ ] | |
| Perdesse [ ] | |
| porq̄ nō nō hā hom̄s q̄ es defenda | |
| nē laurā vinhas nē laurā herdades | |
| nē arceē peiu se paga2 renda | |
| ꝑdēssas aoras [ ] | |
| p’z e ꞇ mesura ūgomj ꞇcedade |
V
| Per como achamꝯ na sc̄a sopⁱcura | |
| oant̄ xo ora seera na cirā | |
| casse non guarda tregōa nē postura | |
| ꞇ cada rarce ueio a uoluer guerra | |
| ꞇ faz’ mal cō mēg̃ de justica | |
| ꞇ na gente tā grande a cobijza | |
| q̄ nō ha hō cō solho nē mesura | |
| Canon leyxar spiral nē egꝉia | |
| romeu nē dona nē ame fidalgo | |
| nē amē fidalgo nē homē dōdā por bō q̄ seda | |
| q̄ nō des omrē por leuar del algo | |
| forçan molhio3 |