634 [= Tav 30,23]: Estevan da Guarda «Ora, senhor, tenho muit’aguisado» [B 619, V 220]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Ora senhor tenho muyt aguysado |
| De sofrer coit e g̃ra d eg̃radeseio |
| Poys du uos fordes eu for alongado |
| Euꝯ nō uir como uꝯ ora ueio |
| E mha senhor esteg̃ra mal sobeio |
| Meu & meu grā q̄ branco |
| Seer eu deuos por uꝯ seruir |
| Quanto posso mui desamado |
| Deseg e coita e g̃ra soidade |
| ꝯuē senʳ desofrer todauia |
| Poys du uos fordes ieg̃ra beldade |
| Voss eu nō uir q̄ ui engrauedia |
| E mha sen’ en g̃ra bē uꝯ t’ria |
| De me dardela morte |
| Ca de uiuer eu en coita tā forte |
| Et en Tal estraidade |
| Nō fez ds̄ Par a deseio tā grāde |
| Nē a qual coita sofrey desume |
| Partir de uos ca ꝑu1 q̄r q̄ ande |
| Nō q̄ darei ar meu bē e meu lume |
| De chorar sempre ecō mui g̃ra q̄ixume |
| Mal direy mha ventura |
| Ca de uiuer eu ē tā g̃ra t’stura |
| Deꝯ senhor nōno mande |
| E q̄ira el senhor q̄ amha2 uida |
| Poys ꝑ uos he cedo sei acabada |
| Capꝉa mʳte me ƥa ꝑtida |
| Grā soidad e uida mui coitada |
| De razō he dauer eu deseiada |
| A m̃te poys entendo |
| De chorar sēpre e andar soff’ndo |
| Coita desmesurada |
V
| ⌈ Ora senhor tenho muyt agⁱsado | |||
| de sofrer coit egrā d egrande seio | |||
| pois du uos tordes eu for alōgado | |||
| euꝯ nō uir como uꝯ ( |
|||
| emha senhor est egrā mal sobeio | |||
| meu et meu grā q̄ brāto | |||
| seer eu de uos por uꝯ seruir quāto | |||
| posso mui desamado | |||
| De leg ecoita egrā soidade | |||
| ꝯuē senʳ de sofr’ tod auia | |||
| pois du uos fordes iegrā beldade | |||
| uoss eu nō uir q̄ui en g̃ue dia | |||
| ema senʳ ē grā bē uꝯ t̃ria | |||
| deme dardela morte | |||
| ca de uiuer eu en coita tā forte | |||
| ꞇ ental estraidade | |||
| Non fez deꝯ par adeseio tā grāde | |||
| nē aq̄l coita sofrei des ume | |||
| partir de uos capu q̄r q̄ ande | |||
| nō q̄darei ar meu bē emeu lume | |||
| de chorar semp̄ ecō mui grā q̄ixume | |||
| maldi rei mha uentura | |||
| ca de uiũ eu entā gra͂ t̃stura | |||
| deꝯ senʳ nōno mande | |||
| E q̄ira el senʳ q̄ amha uida | |||
| pois ꝑ uos he cedo sei acabada | |||
| ca pꝉa m̃te me ƥa partida | |||
| grā soidado e uida mui coitada | |||
| de razō he dau’ eu deseiada | |||
| am̃te pois entēdo | |||
| de chorar senp̃r eandar soffrēdo | |||
| coita desmesurada. | |||