492 [= Tav 18,30]: Afonso X «O que foi passar a serra» [B 494, V 77]

Transcrición paleográficaImprimir

B


O que foy passar a Serra
e nō quis (sƥeur) sƥmr aterra
e ora entrāta guerra
que faroneia
pois el ago ratan inujto erra
mal dc̄o seia
 
Oq̄ leuou os dr̄s enō trouxes
caualrōs por nō ir nos p’m’es q̄ faroneia
pois q̄ ueo cō nos pr ostumeyros
mal dico seia
 
O q̄ filhou grā soldada
enūca fez caualgada
E por nō ir agraada
q̄ faraneia se e rricomē
ou amesirada mal dc̄o seia
 
O que meten na caleiga pouca uer
e muyto meiga epor nō ent̃r ana ueiga
q̄ faroueia pois chus mole
q̄ manteyga
mal dc̄o seia

V


  O que foy passar a serra  
    e nō quis ffuir a terra  
    e ora en tranta guerra  
    que faroneia  
    pois el ago ratan muyto erra  
    mal dicto seia  
     
  O que leuou os dr̄s e nō trou xos caualr̄os o  
    por non ir nos pⁱm̄os q̄ faroneia  
    pois q̄ ueo cō nos prostumeyros mal dico sei  
     
     
  O q̄ filhou grā soldada enūca fez caualgada  
    e por nō ir a graada q̄ faraneia  
    se e rrcomē ou amesuada mal dcō seia  
     
     
     
  O que meteu na tal eiga pouca uer  
    e muyto meyga epor nō entrar na ueyga  
    q̄ faroneia pois ehus mole q̄ mantey  
    qa mal dicto seia