724 [= RM 60,9]: Gonçal'Eanes do Vinhal «O meu amigo, que me quer gran ben» [B 709, V 310]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| O meu amigo q̄ me quer gram bē | |
| nūca dem pode auer senō mal | |
| Emoirera hu nō pode Aueral | |
| ea my praz Amīga de moirer | |
| Por aquesto que uos q̄ro dizer | |
| Leixa coydar eno mal quelhy en uē | |
| ⌈E coyda senpre · meu boom tarecer | |
| E atal hom̄ Amig’as1 q̄ farey | |
| Que Asy morre | |
| assy q̄r moirer | |
| por aq̄le bem q̄ nūca pode auer | |
| Nem aua caia sselho tarcyo | |
| Por q̄ me asy demāda do sayo | |
| Leixa coydar eno mal q̄lhi q̄eu dey | |
| ⌈[ ] coyda ē m fremossa q̄mel vyo | |
| E amores tātas coytas lhy dā | |
| por m q̄ia amorte muy p’to esta | |
| Esey eu del q̄redo morrera | |
| Ese morrer nō me faz hi pesar | |
| Ease nō soute d’am orte guardar | |
| leixa coydar eno seu grāde afam ꞇ | |
| E coyda senpre em meu bom semelhar |
V
| O meu amigo que me quer gram bem | |
| nūca demī pode auer senõ mal | |
| emorrera hu nō pode auer al | |
| ea my praz amiga de morrer | |
| por aquesto que uos quero dizer | |
| leixa toydar eno mal quelhy en uē | |
| ecoyda senpre meu boom parecer | |
| E atal hōm amig̃as q̄farey | |
| que asy morre eassy q̄r merrer | |
| por aq̄le bem q̄ nūca pode auer | |
| nē auʼa caiasselho partyo | |
| porq̄ mi asy demādado sayo | |
| leixa coydar eno mal q̄lhy q̄eu dey | |
| e coyda ē mī fremossa q̄ mel uyo | |
| Camores tātas coytas lhy dā | |
| por m̄i q̄ia amorte muy to esta | |
| esey eu del q̄tedo merrera | |
| ese morrer nō me faz hy pesar | |
| case nō soute eamorte guardar | |
| leixa coydar eno seu grāde | |
| afam ꞇ ecoyda senpre | |
| em meu boım semelhar |
- ^
O <m> está borroso na súa parte inicial por correrse a tinta.